こじらがわの英語

三年後の昭和15年（1940年）8月、父が総理に返り咲いて間もなく、温子は腹膜炎をこじらせて小石川の細川邸で死去した。例文帳に追加

3 years later, in August, 1940, shortly after her father began his second term as Prime Minister, she died of complications from peritonitis at the Hosokawa residence in Koishikawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。例文帳に追加

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life. - Tatoeba例文

彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。例文帳に追加

He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このため、センターヨーク側ドライメタル２５及びピストンロッド側ドライメタル２９がこじられたりしないので、センターヨーク１７とアウターヨーク１６との軸方向のスムーズな相対変位を確保することができる。例文帳に追加

Therefore, a dry metal 25 on the center yoke side and a dry metal 29 on the piston rod side are not twisted, and smooth relative displacement in the axial direction of the center yoke 17 to an outer yoke 16 can be ensured thereby. - 特許庁

本発明はプラグ側コネクタに係り、電磁シールドの信頼性の向上を図って、ジャック側コネクタに接続された状態でこじられても電磁シールドが破壊しないようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a connector wherein reliability of a magnetic shield is improved, and the magnetic shield is prevented from being destructed even if a plug side connector is wrenched with the plug side connector connected to a jack side connector. - 特許庁

そのため、車体取付けブラケット３に作用する時計回りの回転モーメントが弱められ、車体取付けブラケット３は車体１８への取付位置に対してこじられない。例文帳に追加

Thus, the clockwise turning moment applied to the bracket 3 attached to the vehicle body is weakened, and the bracket 3 is not twisted with respect to the attaching position to the vehicle body 18. - 特許庁

コネクタＡがこじられて傾動したときには、突出部３が相手方コネクタＢの初期形状を変形させずに外側に抜け出るようになっている。例文帳に追加

If the connector A is pried to move aslant, the projected part 3 is made to fall to outside, without deforming the initial form of the other party connector B. - 特許庁