こじれるの英語

(事態が順調に運ばずに)拗れること例文帳に追加

of a matter, the circumstance of getting entangled発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかも中間部材４０は支持部材３８の揺動の影響を受けず、保持孔３２内でこじれることはない。例文帳に追加

The intermediate member 40 is not influenced by swinging of the support member 38, and is prevented from being deflected in the holding hole 32. - 特許庁

源氏の息子で亡き葵の上の忘れ形見（つまり甥）である夕霧(源氏物語)を可愛がっており、雲居の雁絡みで関係がこじれるまでは親子同様の仲の良さであった。例文帳に追加

He doted on Yugari, the daughter of Genji and the deceased Aoi no Ue (his nephew in other words), who was like a son to him until their relationship deteriorated over the Kumoi no Kari incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピストンロッドが傾斜しても高圧シールがこじれることがなく、ピストンロッドを支障なく安定して往復動させることができる加振装置および加振装置の高圧シールを提供すること。例文帳に追加

To provide an exciter which can smoothly and stably move a piston rod forward and backward without twisting a high-pressure seal even when the piston rod is inclined, and to provide the high-press seal of the exciter. - 特許庁

したがって、シャフト支持孔３９ａの内壁とシャフト３０の一方の端部とがこじれるのを防止し、シャフト３０および弁部４１が傾くのを防止し、弁洩れを低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the interior wall of a shaft support hole 39a and one end of a shaft 30 are prevented from sticking together and tilting of the shaft 30 and a valve portion 41 is prevented whereby valve leakage can be reduced. - 特許庁

中間付近がくびれた構造をもつガイドレールを採用することにより，昇降ストロークが長大になりガイドレールの製作や据え付けの精度の確保が困難になった場合でも，昇降途中にガイドローラとガイドレールがこじれる現象は回避される。例文帳に追加

Wrench phenomena in a guide roller and the guide rail during elevation are avoided by adopting the guide rail having structure drawn-down in the vicinity of its intermediate, even when the elevation stroke gets long and when precision for manufacturing and installation of the guide rail is thereby difficult to be secured. - 特許庁

第１コラムへの第２コラムのスペーサを介する圧入荷重を適正範囲に設定して適正に衝撃を吸収し、且つ、そのスペーサにより両コラムが互いにこじれるのを防止するに際して、そのスペーサの成形を確実かつ容易に行うことができる衝撃吸収式ステアリングコラムを提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorbing type steering column which absorbs a shock adequately by setting the press-in load to the first column through the spacer of the second column in an adequate scope, and can carry out the forming of the spacer securely and easily, when the mutual twisting of both columns is prevented by the spacer. - 特許庁

また、車輪３と作用荷重に対応した構造の案内部７とが別設されているので、案内部７と走行レール２とがこじれることがなく、駆動装置５が必要なトルクを平準化でき小型化できると共に、ピーク負荷を減少させて消費エネルギーを削減でき、さらに車輪３の回転につれて案内部７が摩耗するということがなく耐久性を向上できる。例文帳に追加

Also, since the wheels 3 and the guide part 7 in a structure corresponding to an acting load are provided separately, the guide part 7 and the traveling rail 2 are not entangled, torque required by the driving device 5 is leveled and miniaturized, a peak load is reduced, the energy consumption is reduced, and the durability is improved further without wearing the guide part 7 as the wheels 3 are rotated. - 特許庁