こせいえいの英語

血色の悪いなかなか個性的な顔は、どちらかといえば不機嫌だ。例文帳に追加

and his sallow but well-featured face looked rather sullen than otherwise.発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

この辺の家はどれも同じで個性がない例文帳に追加

All the houses around here are the same and have no character. - Eゲイト英和辞典

ＩＳＤＮターミナルアダプタ及び発呼制御方法例文帳に追加

ISDN TERMINAL ADAPTER AND CALL CONTROL METHOD - 特許庁

この自己整合マスクは、多結晶Ｓｉ（Ｓｉ／ＳｉＧｅ）が単結晶Ｓｉ（Ｓｉ／ＳｉＧｅ）よりも速く酸化することを利用して作製される。例文帳に追加

The self-aligning mask is fabricated by utilizing the fact that the poly-crystal Si (Si/SiGe) oxidizes faster than the single crystal Si (Si/SiGe). - 特許庁

一つの家は一つの戸籍に登録される。例文帳に追加

A household (Ie) is registered in a koseki (the household registers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、民法の条文の「父ノ家ニ入ル」「家ヲ去リタル」という（当時の）表現は、戸籍の面からは、それぞれ「父の家の戸籍に入籍する」「家の戸籍から除籍された」ことを意味する。例文帳に追加

Accordingly, definitions of articles in the Old Civil Codes such as "be a member of one's own father's Ie"or "(someone) leaves a Ie" means "be registered on the koseki of one's own father" and "remove someone's name from a koseki".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａｌ_xＧａ_1-xＡｓ（０＜ｘ＜１）半導体結晶１中に５Ｅ１８個／ｃｍ^3以下のＺｎ濃度を有するＺｎ拡散領域７を提供する。例文帳に追加

To provide a Zn diffusion region 7, having a Zn concentration of 5E18/cm^3 or lower inside an Al_xGa_1-xAs (0<x<1) semiconductor crystal 1. - 特許庁

府兵制は戸籍を元に兵役義務を負わせる制度であった。例文帳に追加

A divisional militia system was one in which conscription was based on the family registry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス