こだまやの英語

着磁したパチンコ球による球詰まりや球噛みを防止する。例文帳に追加

To prevent clogging and catch due to magnetized Pachinko balls. - 特許庁

児玉三郎親家から富田三郎親家を称して富田氏の祖となった。例文帳に追加

He called himself Tomida Saburo Chikaie after Kodama Saburo Chikaie and became the founder of the Tomida clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

というのも、全員すぐさまふくれっつらをやめて、遠くの山でもこだまするくらいの声でバンザイをしたからだ。例文帳に追加

for they all came out of their sulks in a moment and gave a cheer that started the echo in a far-away hill発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

兄は2人おり、児玉党本宗家4代目である庄家弘と塩谷家遠がいる（その為、庄氏と児玉党系塩谷氏は同族である）。例文帳に追加

He had two elder brothers, Iehiro SHO, the fourth head of the head family of Kodama Party, and Ieto SHIONOYA (therefore, the Sho clan and the Shionoya clan of the Kodama Party were of the same origin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数の小玉管糸や小玉のチーズ又は大径のチーズでも自動供給することができるワインダ用の管糸類供給装置を提供する。例文帳に追加

To automatically feed even a few small ball tubular threads and small or large diameter ball cheeses. - 特許庁

均しローラ（４３）の回転により重なり状態で流入するパチンコ玉を均し、パチンコ玉の弾きや食い込みを防止する。例文帳に追加

The pachinko balls flowing in a piled up state are leveled by rotation of the distributing roller (43) in order to prevent flipping and eating-into of the pachinko balls. - 特許庁

風はすでに吹きやみ、どこまでも広がる煌々とした夜空には、生命力溢れる蛙たちのがなり声がこだましていた。例文帳に追加

The wind had blown off, leaving a loud, bright night, with wings beating in the trees and a persistent organ sound as the full bellows of the earth blew the frogs full of life.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

和田合戦時、児玉党系塩谷氏の一族も討死にしている。例文帳に追加

Some members of the Shionoya clan of the Kodama Party were killed in action during the Battle of Wada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス