こちゃくちいの英語

ドレスは茶色だがコーヒーの色より濃く、小さな紫色のプラシ天が首と袖についていた。例文帳に追加

Her dress was brown, rather darker than coffee colour, with a little purple plush at the neck and sleeves.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

上記課題を解決するために、本発明においては、温度変化により発生する噴射速度の変化による各ドットの着地位置のずれを、温度とその傾きを検出し、着地位置のずれ量を算出し、各ドットの噴射タイミングをずらすことにより補正して、各ドットの着地位置の精度をあげることにより、スキャン方向と垂直方向の印刷ドットの着地位置の整列度を高めるようにした。例文帳に追加

Thus, the accuracy of the landing position of the each dot, thereby enhancing an alignment degree of the landing positions of printing dots in the scanning and vertical directions. - 特許庁

乗物おもちゃ１０の先端側を床に押しつけると、車輪１５が板ガム１に押しつけられ、この状態で乗物おもちゃを前進させると、板ガム１が取出口１３ｂから出てくる。例文帳に追加

When the forefront side of the vehicle toy 10 is pressed against the floor, the wheel 15 is pressed against the plate gum 1, and when the vehicle toy is moved forward in this state, the plate gum 1 comes out from the taking-out port 13b. - 特許庁

引き金１１を引き、はき出し口１２から溶融接着剤２を、シリコンシート１の上にはき出す。例文帳に追加

A melt adhesive 2 is discharged on the silicon sheet 1 from a discharging port by pulling the trigger. - 特許庁

真空引き口１３は、チャンバー本体２２の底部２３に形成されている。例文帳に追加

The vacuum suction opening 13 is formed at the bottom part 23 of the chamber body 22. - 特許庁

ビームの熱変形を極力小さくして電子部品装着時の位置決め精度を向上する。例文帳に追加

To improve a positioning accuracy in mounting an electronic component by making a heat deformation of a beam as small as possible. - 特許庁

巻き込み防止ガイド６Ａの機器本体１側端部６４は、給紙口１１と排紙口１２との中間位置に着脱自在に係止される。例文帳に追加

The device body 1 side end part 64 of the winding-in preventing guide 6A is locked detachably to a middle position between a sheet feed port 11 and a sheet delivery port 12. - 特許庁

人の目がある場所でも気にせずに衣服に付着した埃等を除去することができ、しかも、繊維を傷めることなく小さな付着物でも確実に除去して衣服への再付着の発生がない携帯埃取り具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable dust remover capable of removing dust stuck to clothes without caring about the public eye, surely removing even a tiny matter stuck thereto without damaging fibers and eliminating re-sticking to the clothes. - 特許庁