こづくの英語

元就は71歳になるまで子作りにも励んだ。例文帳に追加

He fathered a son at the late age of 71.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタッキングやネスティングができて、小机を使用時にはしっかりと固定でき、スタッキングあるいはネスティング時に、小机を簡単に動かすことのできる小机付き個別椅子とすること。例文帳に追加

To provide an individual chair with a small desk, which can be stacked or nested, of which the small desk can be fixed when it is used, and can be easily moved when it is stacked or nested. - 特許庁

相模国に戻ってからも還俗せずに、相模中郡と武蔵小机領の領地支配を担当した。例文帳に追加

He did not return to secular life after returning to Sagami, and ruled Naka County Sagami Province and Musashi Kozukue territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、子作りの際に女神であるイザナミから声をかけた事が原因で不具の子に生まれた。例文帳に追加

However, a goddess Izanami sought sex, which caused the birth of the physically disabled god.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古神道においては、子宝・子作り信仰と言われるものがあり、子作りは、新しい氏子の誕生の場であるところから、性行為を「祭り」と言うようになったともいわれる。例文帳に追加

The Ancient Shinto also had a belief called having babies belief, and it is said that the sexual activity came to be called 'matsuri' because having babies was an occasion of birth of new ujiko (shrine parishioner).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城や川越城、岩槻城、鉢形城、滝山城（のちに八王子城）、小机城などに拠点が置かれた。例文帳に追加

They established operations in the Edo-jo, Kawagoe-jo, Iwatsuki-jo, Hachigata-jo, Takiyama-jo (later Hachioji-jo) and Kozukue-jo castles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚市場のプロにも認められるような品質の「揚蒲鉾」作りを展開し、安売り競争に陥ることなく、大幅に売上を増加させている。例文帳に追加

They developed a "deep-fried kamaboko (processed fish paste)"with a quality that even fish market professionals acknowledge. Without becoming mired in price cutting competition they have greatly increased sales. - 経済産業省

三郎（景虎）が越後の上杉謙信の養子となった後は、北条氏綱の四男・北条氏堯に小机城を継がせ、家督は氏信（綱重）の子で孫・北条氏隆に継がせた。例文帳に追加

He made Ujitaka HOJO, the fourth son of Ujitsuna HOJO, succeed Kozukue-jo Castle after Saburo (Kagetora) had been adopted by Kenshin UESUGI, and gave reigns of the family to his grandson Ujitaka HOJO, the son of Ujinobu (Tsunasige).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス