「ことが複雑になっている」の英語・英語例文・英語表現

英和・和英辞典で「ことが複雑になっている」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「ことが複雑になっている」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 65件

例文

しかも、それらの両振動成分の伝達抑制を同一の部材が担っているため、構成の複雑化や重量増加についても抑えることができる。例文帳に追加

Since the transmission suppression of the both vibration component is taken on, the complication of the constitution and weight increase can be suppressed. - 特許庁

呼称は冒頭であげたようなものがあるが、同じものでも地域によって呼称が異なっていたり、異なったものに同じ呼称が用いられていることもあり、非常に複雑であるため注意を要する。例文帳に追加

As was mentioned in the beginning, there are many names applied to Dashi, so it becomes necessary to be careful to discern the types of Dashi correctly, since, on the one hand, the same kind of Dashi have different names depending upon the region, but at the same time the same names are used for different types.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、例えば複数の機能処理が重なった複雑な処理であっても、記録されているジョブの設定情報を呼出して行うことにより、希望の処理を間違えずに迅速に行うことが可能となった。例文帳に追加

Therefore, even if, for example, with a complex process in which a plurality of functional processes overlap one another, the setting information of a recorded job can be called to quickly perform a wanted process with no error. - 特許庁

構成の複雑化を招くことなく、バーナの不完全燃焼以外の要因によりＣＯが発生しているときに、バーナの不完全燃焼によりＣＯ濃度が高くなっていると誤って判別してしまうのを抑制する。例文帳に追加

To prevent erroneous determination that CO concentration is increased due to incomplete combustion of a burner, even though CO is generated due to factors excluding the incomplete combustion of the burner, without complicating a constitution. - 特許庁

低額のインターネット商取引において、安全性を重視して必要以上に複雑な決済手段となっている点と決済コストが経済的根拠を上回っている点を解決することにある。例文帳に追加

To solve the problem of low-price Internet transaction in which a payment means is complicated more than necessary due to emphasis on safety, and a payment cost exceeds an economic basis. - 特許庁

米国では不備を「重要な欠陥」「重大な不備」「軽微な不備」の３つに区分していることから、財務報告への影響等についての評価手続がより複雑なものになっているとの指摘がある。例文帳に追加

In the United States, control deficiencies are classified in three categories, namely "material weaknesses," "significant deficiencies" and "other deficiencies." It is said that this classification renders more complicated the procedures involved in assessing the impacts thereof on financial reporting.発音を聞く - 金融庁

それにより、複雑な表示効果フィルタで処理を行う際にも、処理するデータ量が少なくなっているので、高速で処理することができ、高速で描画することができる。例文帳に追加

Consequently, even when the data are processed by a complicated display effect filter, the amount of the data to be processed is reduced, so the data can be processed quickly and drawn quickly. - 特許庁

ディジタル化機器のサンプリング周波数が異なっている場合においても、構成や機能を複雑化することなく、リレー演算の精度やリレー演算の定周期性を確保すること。例文帳に追加

To ensure the accuracy and the constant periodicity of a relay processing without complicating function and architecture, even when a sampling frequency is different in a digitizing apparatus. - 特許庁

また、厚肉部２３に通気路２４が設けられていることから、複雑な経路の通気路２４を設けた割に、ウォッシャポンプ２はコンパクトとなっている。例文帳に追加

As the air passage 24 is formed on the thick part 23, a washer pump 2 can be made compact though the air passage of complex paths is applied. - 特許庁

複雑なオープンソースプロジェクトは階層ファイル構造になっており、主メイクファイルがサブディレクトリ内の複数のメイクファイルを参照していることがある。例文帳に追加

Complex open source projects usually have a hierarchical file structure and the main makefile refers to the makefiles in the subdirectories. - NetBeans

人間の複雑な動きが出来る人形に時代考証にも叶った当世具足を着装させて、種々のポーズを取らせることが出来る可動式戦国武者人形を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a movable warrior doll of civil war ages wherein an armor of the civil war age style consistent with a historical study is put on a doll able to move in a complicated humanlike manner, making the doll take various poses. - 特許庁

したがって発泡成形品１の複雑な曲折形状の部分も略平坦な形状となっているので、機械的な塗布によっても精度高く確実に塗布することができる。例文帳に追加

Therefore, the parts of the complicated-bent shape of the foamed molded product 1 has an almost flat shape and, as a result, highly accurate certain coating can be performed by mechanical coating. - 特許庁

こうすれば、たとえフリーズ時間を固定しておいても、フリーズになってから遊技者が気付くまでの経過時間によって、フリーズ時間が異なっているように感じさせることができるので、制御を複雑にすることなく、変化に富んだフリーズ演出を行うことが可能となる。例文帳に追加

Owing to such a configuration, even if the freeze state has a fixed time period, the player feels as if the freeze times are different from each other according to elapsed times from a time from which the freeze state starts to a time at which the player notices the freeze state, so that various freeze presentation is performed without requiring complex control. - 特許庁

従って、本光ディスクは、情報を高密度に記録できるとともに、情報の再生のために複雑な再生回路を必要とすることのない光ディスクとなっている。例文帳に追加

This optical disk is the optical disc in which the information can be recorded with high density and a complicated circuit for reproduction is not required. - 特許庁

複雑な制御を行ったり、基準ディスクを用いるなどの煩わしさもなく、どのディスクタイプの光ディスクであるかを、短時間でかつ確実に判定することができる光ディスク判定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk discriminating device in which a disk type of an optical disk can be discriminated in a short time and surely without requiring complex control and using a reference disk. - 特許庁

コイル形状の複雑化、巻線の線績率の増加、絶縁テープの貼着、相間紙の挿入に伴い微細な空隙への絶縁ワニスの含浸が困難となっているコイルについて、その微細な空隙にも十分に絶縁ワニスを含浸させることが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of fully impregnating a minute air gap of a coil with insulating varnish, in relation to the coil difficult of varnish impregnation, accompanied by the complication of a coil shape, the increase in line winding performance, the adhesion of an insulating tape, and the insertion of a interphase paper. - 特許庁

その理由としては、①米国住宅市場が未だ低迷していること（住宅価格の下落、ローン延滞率の悪化）、②証券化市場の複雑化により、損失の特定が困難になっていること（再証券化商品やそれらの関連デリバティブの発達）等が考えられる。例文帳に追加

Possible reasons for this include: (a) the US housing market is still flagging (declining housing prices, worsening loan delinquency rates); and (b) identifying losses has become difficult due to the increased complexity of the securitization market (advancement of resecuritized products and associated derivatives). - 経済産業省

メモリーカードの側縁に係合する第１及び第２のスイッチ端子の第１及び第２の接点部とそれぞれ係合可能な１対の第３の接点部があってそれぞれ大きく異なる構成となっていることからフォーミングが複雑となり捻じれ、曲がりに伴う接触部不具合が生じている例文帳に追加

To provide a memory card connector equipped with an improved switch terminal extremely simply manufacturable by using a flat plate material for it, hardly causing a twist or flexural stress, and capable of enhancing contact engagement. - 特許庁

明治政府の外交政策にとって、この是正は重要な課題のひとつとなるが、逆に一部の国粋主義者からは居留地の存在が外国の思想や宗教から日本の伝統・文化を守る防壁になっているという見地からの存続論も登場して複雑な論争を招くことになった（内地雑居）。例文帳に追加

While this change was an important policy issue for the Meiji government, complicated disputes arose among some nationalists as to whether the settlements acted as a bulwark protecting Japanese tradition and culture from foreign ideas and religion.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プローブの高密度化によって配線が複雑になると、電源およびグランド配線用ビアが高密度で配置されることにより、隣接する上記ビアの間隔が狭くなり、上記ビアの間に信号線を配置するスペースが取れなくなり、信号配線を外側に引き出すことが困難となっている。例文帳に追加

To solve the problems wherein, when wiring becomes complicated in accordance with heightening of probe density, vias for a power supply and ground wiring are arranged highly densely, and an interval between adjacent vias becomes narrow, and a space for arranging a signal wire between vias cannot be taken, and extraction of the signal wire to the outside becomes difficult. - 特許庁

また、定量化し得ないリスクや異なる業態の金融機関等が経営統合等を行った場合のグループ内取引の潜在的な規模、量、複雑性の増大にも十分留意しているか。例文帳に追加

Whether the directors of a management company are fully aware of the presence of unquantifiable risks, and the potential increase in size, volume and complexity of group transactions arising when financial institutions engaged in different types of business effect business integrations.発音を聞く - 金融庁

表面コイルの数が増加して体軸方向に配列されるようになっても、回路構成を複雑にすることなくより少ない受信チャネルで広い撮影領域を実現することが可能な磁気共鳴イメージング装置および高周波コイルユニットを提供することである。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus and a high frequency coil unit capable of realizing a wide photographing area with less reception channels without complicating circuit constitution even when the number of surface coils is increased and they are arrayed in a body axis direction. - 特許庁

色彩やデザイン等が異なる遊技機を識別するための設定が容易であり、しかも複雑な装飾の施された部材についても効率良く迅速に各部材が所定の組合せになっているかどうかの確認を行うことができる遊技機製造過程管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine manufacturing process controlling system with which the setting for identifying game machines having different colors or designs and so forth can be easily performed, and in addition, the checking whether members are set into a specified combination or not can be efficiently and quickly performed regarding the members on which complicated decorations are applied as well. - 特許庁

近年、ラジアスエンドミルの送りを制御するＮＣ工作装置やその制御プログラムが進歩し、またラジアスエンドミル自体の精度が改善されたこと等により、ラジアスエンドミルを用いて高硬度な材料を複雑な形状に加工することが可能となってきている。例文帳に追加

In recent years, to use radius end mills to form complex shapes from raw materials having a high degree of hardness is realized, because of the fact that NC construction devices and their controlling programs control the deployment of radius end mills, and because of the improved accuracy of the radius end mill itself. - 特許庁

高機能化、多機能化により操作部のボタン類が増え、操作が分かり辛く、且つ複雑になっている事への対策として、誤操作防止、操作性向上、操作するべきボタンの明確化、使用形態に合った操作性にすることが可能な操作部を提供する。例文帳に追加

To provide an operating part capable of preventing an operation mistake, improving operability, clarifying a button to be operated and making operability meeting a use form as countermeasures to the situation that buttons or the like of the operating part are increased due to high functioning and multifunctioning, and that operation is hard to understand and also complicated. - 特許庁

内部に中間軸を付勢するためのコイルばねを収納した摺動式等速自在継手において、作動角が高角度になった場合でも、ばね受け部材がローラアッセンブリの複雑な形状部分に干渉することがなく、また部品の軽量化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To avoid the interference of a spring receiving member with a complicated shape portion of a roller assembly even if an operation angle becomes high, and to reduce the weight of a part, in a sliding constant velocity universal joint accommodated with a coil spring for biasing an intermediate shaft therein. - 特許庁

山岡社長は、「今は、昔よりも技術が高度化、複雑化し、新しい製品を生み出すのが難しい時代になってきています。しかし、そのような中でも、若い人たちには新しいものを作ることにどんどんチャレンジしてほしいと思っています。」と、次世代による挑戦に期待を寄せている。例文帳に追加

Mr. Yamaoka has high hopes for the efforts of the next generation, saying “Technology has become more sophisticated and complex than it ever was in the past, and we have entered an era where it is difficult to come up with new products. However, despite this situation, I want young people to continually take up the challenge of developing new things.” - 経済産業省

例えば、大規模かつ複雑なリスクを抱える金融機関にあっては、いわゆる「統合リスク管理」等の手法により、自らの抱えるリスクの総体を正確に把握するとともに、リターン獲得に向けたタイムリーな経営戦略設定ができるような態勢を構築することが不可欠となってきている。例文帳に追加

For example, it has now become essential for a financial institution with major and complicated risks to accurately comprehend, through such approach as what is called "comprehensive risk management," the entirety of the risks that it has taken, as well as to develop a system that enables timely establishment of management strategies aimed at achieving returns.発音を聞く - 金融庁

無線端末機器がさらに小型化し、特に、手の中に入る程に小さくなったときにも、複雑なアンテナダイバーシティを行わず、回路規模が少なく、低コストで良好な受信が可能である小型携帯端末を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a small-sized mobile terminal that can properly receive a radio waves at a low cost of a small circuit scale, without the need for complicated antenna diversity, even when the wireless terminal is made as small as a palm. - 特許庁

製品やサービスの高度化・複雑化が進む中、かつてのように企業が単体で圧倒的な市場シェアを獲得し、その企業の製品やサービスがデファクト標準（事実上の標準）となることは以前に比べ難しくなっている。例文帳に追加

As products and services have become more and more advanced and sophisticated, it has become more difficult than in the past to find a case where market share is dominated by a single company alone and where products and services of such dominating company become the de facto standard. - 経済産業省

グラフ構造データを用いることにより、従来の論理型言語処理系で複雑になっていた変数のバインディングを直感的に分かりやすいものにし、論理型言語処理系の実現を容易にするグラフ構造データを用いた論理型言語処理系の実現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily realizing a logical type language processing system by improving the binding of variables which is complicated in a conventional logical type language processing system so as to intuitively easily understand it by using graphic structure data. - 特許庁

磁路にギャップを設けたり、巻線を磁気抵抗の異なる二つの磁路に形成するという複雑な巻線加工を行ったりすることなく、インダクタンスが小電流時には大きく、大電流時には小さくなるように非線形に変化することができる有芯コイルを提供する。例文帳に追加

To provide a cored coil where inductance changes nonlinearly so as to be large in the case of small current and to be small in the case of large current without performing complicated coil processing of providing a gap in a magnetic path or forming a coil in two magnetic paths of different magnetic resistances. - 特許庁

急速に進む高齢化社会にあって、新たな斎場を開発し、広く社会に提供する事が急務となっているが、その為には地主、葬儀社のみならず建設にまつわる多種多様な業者、そして、複雑難解な作業を進めなければならない。例文帳に追加

To efficiently provide a funeral hall of good quality that is a social pressing need extensively to the society where aging is rapidly progressing by solving the problem in the development of a new funeral hall that complicated and difficult works by not only a land owner and an undertaker but also various traders related to the construction must be progressed. - 特許庁

しかしデフォルト値を決める複雑なやり方が存在しており、また max-age および expires クッキー属性は同じ値をもつことになっているので、この対応は 1対 1 ではありません。 CookiePolicy メソッド内でのごくわずかな例外を除けば、これらの属性に代入する必要はないはずです。例文帳に追加

The correspondence is not one-to-one, because there are complicated rules for assigning default values, and because the max-age and expires cookie-attributes contain equivalentinformation.Assignment to these attributes should not be necessary other than in rare circumstances in a CookiePolicy method. - Python

これは古い部民制の残滓である品部そのものが律令制と相容れなかったこと、律令制の衰退によって品部の維持が困難になってきたこと、社会経済水準の向上によって民間からの調達・雇役が可能になったこと（この場合の民間には旧品部の商工業者からの調達を含む）が複雑に絡み合っていたと考えられている。例文帳に追加

This situation was caused by intricately intertwined reasons, i.e., the fact that shinabe, which was the remnant of the bemin system, itself was incompatible with the ritsuryo system, that it became difficult to preserve shinabe as the ritsuryo system was weakened, and that improved social economy standard enabled procurement from and koeki (forced labor under the ritsuryo system) by ordinary citizens (procurement from ordinary citizens here includes procurement from commercial and industrial men in former shinabe).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらを受けて、WTO協定には多数の例外規定が存在し、複雑な構造となっている。これらの例外は、現実の国際経済に対して原則を機械的に適用することは困難であることから設けられているものであり、WTO協定は、このような場合に例外が許容される要件を明確に規律することにより、現実と理念の調和をはかろうとしている。例文帳に追加

The exceptions are established because of the difficulty involved in applying the principles of the multilateral system to the real international economy. The WTO Agreements try to harmonize reality and principles by specifying the requirements for allowing exceptions in certain cases. - 経済産業省

金融商品が多様化及び複雑化するとともに、インターネットや携帯電話などの利用により、アクセスがより容易になっていること。これにより、新しい層の消費者がよりよい金融的決断をすることを支援しうる金融サービス及びツールへのアクセス及びその潜在的利益を得ることができるようになった。例文帳に追加

Increasing diversity and complexity of financial products with a growing access to them - use of technologies such as the internet and mobile phone - that allow a new and growing segment of consumers to access and potentially benefit from financial services and tools that could help them make better financial decisions.発音を聞く - 財務省

マスタロール（マスタ収納物）とインキ収納容器とでそれぞれ異なる方法による各種の誤セット防止方法や識別検知方法が提案されているが、何れもが装置本体側の検出装置が複数必要になったり、制御も複雑になったりしてコスト高になってしまうという問題点等を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of a cost increase caused by that a plurality of detecting devices are needed on the side of the main body of equipment and also a control is complicated, and others, regarding various false setting preventing methods and discriminating and detecting methods proposed so far which are different for a master roll (master holder) and an ink holding vessel from each other. - 特許庁

ある意見提出者が示唆したように、規則案で我々が3T派生物（「3T」と呼ばれているタンタル、錫およびタングステン）を明示しなかったことは、我々の規則にあまりにも大きな曖昧性をもたらしたであろうし、そのことで、紛争鉱物規定の有効性を増すことなく、その及ぶ範囲、コストおよび複雑性を拡大することになっただろう。例文帳に追加

As a commentator suggested, our failure in the proposal to specify the 3T derivatives (tantalum, tin, and tungsten, which are known as the “3Ts”) would have introduced too much ambiguity in our rule, which would have expanded the Conflict Mineral Provision’s reach, cost, and complexity without increasing its effectiveness. - 経済産業省

こうした背景には、我が国産業界の貿易・投資活動の拡大に伴い、直面する問題も増加・複雑化しつつあること、WTO協定の成立により途上国も含めてより多くの国・地域が国際通商ルールに服するようになったこと、そうした参加国・地域の拡大と同時に、ルールそのものも深化・拡大していることなどがあげられる。例文帳に追加

Among the factors behind such increased monitoring to ensure enforcement of and conformity with international obligations are Japan's expanding trade and investment, resulting in an increased reliance on international trade rules. Moreover, the increase in the number of economies, including developing countries, that follow international trade and commerce rules as a result of the establishment of the WTO Agreement, and the expansion and sophistication of such international rules as a result of such increase in the number of participating economies, has a profound impact on Japan. - 経済産業省