ことによんじょう２ちょうめの英語

制御装置７は、調圧弁１６及びバイパス弁１８のどちらかの異常時に、調圧弁１６を制御することによる燃料電池２の出力電流の制御を止めて、供給機１４を制御することによる燃料電池２の出力電流の制御に切り替える。例文帳に追加

A control device 7, when either one of the pressure regulating valve 16 and the bypass valve 18 is abnormal, stops control of output current of the fuel cell 2 by controlling the pressure regulating valve 16, and changes over to control of the output current of the fuel cell 2 by controlling the supply device 14. - 特許庁

拡張地盤１は、山の傾斜面２と擁壁３との間に盛土層４を埋設することによって形成される。例文帳に追加

An extended ground 1 is formed by burying a filling layer 4 between a slant surface 2 of a highland and a retaining wall 3. - 特許庁

結晶成長室２４内に供給されるカーボン含有ガスの量を増減させることにより、種結晶基板２上の結晶不成長領域（図示せず）が消滅して、種結晶基板２の表面全体にＡｌＮ結晶４が成長する。例文帳に追加

By increasing or decreasing the amount of the carbon-containing gas supplied into the crystal growth chamber 24, an area (not shown in figure) on the seed crystal substrate 2, where no crystal grows, is diminished, and the AIN crystal 4 is grown on the whole surface of the seed crystal substrate 2. - 特許庁

パッド４に対して、半田融解時の張力が表面実装電子部品２を互いに引き合うように、予め決められた方向からのみパターン１を接続することによって半田融解時の張力を用いて表面実装電子部品２のズレを防止し、半田付け信頼性向上を行なうことが出来る。例文帳に追加

A pattern 1 is connected to pads 4 in a predetermined direction only so that surface-mounting electronic components 2 are mutually pulled due to the tension of solder at melting to prevent the surface-mounting electronic components 2 from being dislocated, using the tension of the solder at melting, thus improving the soldering reliability. - 特許庁

超音波伝搬基板１上面の、基板１各辺から圧電体２に至る箇所に超音波吸収可能な弾性体４を貼り付けることにより、端面の超音波を減衰し、反射波を抑制する。例文帳に追加

Elastic bodies 4 capable of absorbing ultrasonic waves are attached to places ranging from each side of a ultrasonic propagating substrate 1 to piezoelectric bodies 2 on the upper face of the substrate 1 so that ultrasonic waves on the end face of the substrate can be attenuated, and that reflected waves can be suppressed. - 特許庁

また、架構１を構成する柱２、４の脚部２１、４１に水平方向の調整外力５１、５２を作用させることにより、耐力不足状態解消のための応力調整を行うようにする。例文帳に追加

The stress for eliminating the strength insufficient state is adjusted by acting horizontal adjusting external forces 51 and 52 acting on leg parts 21 and 41 of columns 2 and 4 for constituting the frame 1. - 特許庁

そして、掛留部２を回転させることにより、掛留部２及び被掛留部３に巻き掛けられた環状体４が弛緩状態から緊張状態へと変化するようにした。例文帳に追加

By rotating the latching part 2, an annular body 4 wound on the latching part 2 and the latching reception part 3 is changed from a relaxed state to a tension state. - 特許庁

リモコン７の操作によって番組が視聴される毎に、嗜好分析処理部４が、その番組の番組特徴情報をＥＰＧ情報取得部２から取得するとともに、その番組の視聴時間を取得し、これらを分析処理することにより、番組特徴情報の嗜好度を求めて保持する。例文帳に追加

Each time a program is viewed according to the operation of a remote controller 7, a taste analysis processing part 4 acquires the program characteristic information of the program from an EPG information acquisition part 2, and acquires the viewing time of the program, and performs the analysis processing of them for searching and storing the degree of tastes of the program characteristic information. - 特許庁