小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ことのほかの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

ことのほかの英語

ことのほか
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 highly、extremely

研究社 新和英中辞典での「ことのほか」の英訳

ことのほか 殊の外

1

〈非常に〉 extremely; 【形式ばった表現】 exceedingly
〈例になく〉 unusually; exceptionally

それを聞いて彼は殊のほか喜んだ. He was very [extremely] pleased to hear that.
この冬は殊のほか寒い. It is unusually cold this winter.｜This is the coldest winter in years.

2

〈意外に, 思ったよりも〉 unexpectedly

ことのほか時間がかかる

take much more time than expected

手術はことのほかうまくいった. The operation went more smoothly than we had expected.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ことのほか」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10288件



例文

ことのほか例文帳に追加

exceedingly発音を聞く  - 日本語WordNet

ことのほか例文帳に追加

exceptionally発音を聞く  - 日本語WordNet

ほかの事例文帳に追加

other things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

《ほかのことって...》例文帳に追加

What other things ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほかの言葉にして例文帳に追加

Say something else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

成績はことのほか良い例文帳に追加

The result is exceedingly good.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

思いのほかであること例文帳に追加

the state of something being unexpected発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ことのほか」の英訳

殊の外

読み方：ことのほか

事の他、事の外、殊の他、殊のほか、ことの外、事外、殊外 とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 exceedingly; extremely; exceptionally; unusually

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 unexpectedly


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ことのほか」の英訳

ことのほか

読み方 コトノホカ

extremely；fairly

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ことのほか」の英訳

殊の外

読み方 ことのほか

副詞

1

（＝案外）contrary to expectation; beyond expectation; more than one expected ［thought, hoped, feared］


用例
仕事はことのほか骨が折れる
I find my work harder than I expected.
試験はことのほかやさしかった
The examination was easier than I had expected.
君の病気はことのほか早く治った
You have recovered sooner than I expected―sooner than I hoped.
損はことのほか少ない
The loss is less than I expected―less than I feared.

2

（＝非常に）extremely; exceedingly; uncommonly; exceptionally; beyond measure


用例
ことのほかお世話になりました
I am extremely obliged to you.
成績はことのほか良い
The result is exceedingly good.
暑気はことのほか厳しい
The heat is uncommonly sever―exceptionally severe.
親父はことのほか悦びました
My father was rejoiced beyond measure.
出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「ことのほか」に類似した例文

ことのほか

1

ことのほか

例文

exceedingly

2

その他には

例文

Apart from that

3

そのほかには

例文

Apart from that

4

このほか

例文

the remainder of something

5

これ以外に

例文

Except for this

6

このほかにも

例文

Even apart from this

7

これ以外

例文

Except this

8

それ以外では

例文

Apart from that

9

ほかのもの

例文

Other things

10

その他

例文

the others―the rest―and others―and so forth―and so on―and the like―and such-like things

11

これ以外の

例文

Except for this

12

もってのほかであること

例文

a state or quality of being outrageous

13

ほかに用事がある

例文

have another palaver

14

別の事

例文

a different matter or affair

15

その他諸々

例文

Lots of other things

16

ほかの事

例文

other things

17

ほかに用がある

例文

I have something else to do

18

その他について

例文

About the rest

19

上記のほか

例文

apart from the above

20

一方に偏ること

例文

an inclination to one side

21

その他いろいろ

例文

Lots of other things

22

ほかに無い

例文

no other―the only

23

他を除いて

例文

apart from others

24

あるものが他のところに及ぶ

例文

for an object to reach another place

25

以上の事から

例文

From the above

26

他の所

例文

some place other than the referent

27

他の事柄

例文

other things

28

物事のほかの側面

例文

of an object, the opposite side

29

他に用があります

例文

I am otherwise engaged.

30

別のものにかえる

例文

to replace something with something else

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ことのほか」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10288件



例文

何かほかのことを考えろ例文帳に追加

Think about something else... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もってのほかであること例文帳に追加

a state or quality of being outrageous発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのほかに鯨のすることは例文帳に追加

The other thing that whales do is that - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ほかのことは俺に任せろ。例文帳に追加

I'll take care of the rest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

損はことのほか少ない例文帳に追加

The loss is less than I expected―less than I feared.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ほかでもないその事例文帳に追加

the thing, not other things発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ほかの男と会えって事?例文帳に追加

You say, I should meet with other men ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

暑気はことのほか厳しい例文帳に追加

The heat is uncommonly sever―exceptionally severe.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ことのほか」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「ことのほか」の用語索引

ことのほかのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ことのほか」のお隣キーワード

ことのじ

ことのすけ

ことので

ことのは

ことのはの巫女とことだまの魔女と

ことのぶ

ことのほか

ことのほか時間がかかる

ことのみたち

ことのり

ことの他に

ことの次第

ことの真相は突き止めがたい。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS