小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ことばの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ことばの英語

ことば
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳word

研究社 新和英中辞典での「ことば」の英訳

ことば 言葉

〈言語〉 speech; language; 〈単語〉 a word; 〈句〉 a phrase; 〈表現〉 an expression; 〈用語〉 a term; 〈国語〉 a language; 【形式ばった表現】 a tongue[W16-A33F]おことば

言葉の

verbal

言葉の多い

wordy

talkative

言葉の少ない

【形式ばった表現】 taciturn

《a man》 of few words

言葉を荒げる

speak harshly [in an angry tone]

言葉を返す

answer [talk] back

retort

言葉をかける

speak to somebody

【形式ばった表現】 address somebody

言葉を交わす

talk with somebody

have a word with somebody

言葉に表わす

put 《something》 into words

考えを言葉に表わす

express one's thoughts

put one's thoughts into words

think aloud [out loud]

言葉静かに

in a calm tone

calmly

言葉少なに

briefly

in a few words

言葉巧みに

with sweet [【形式ばった表現】 honeyed, cajoling] words..

それが父親に向かって言う言葉か. Is that the way to talk to your father?
お礼の言葉もございません. I don't know how to express my thanks.
初めてアメリカへ行ったときは言葉が通じなくて困りました. When I first went to the United States, I had a hard time trying to make myself understood.
君の感想を君自身の言葉で語るべきだ. You should describe what you thought about it in your own words.
あの人の言う事を言葉どおりにとってはいけない. You must not take him at his word.
その本に述べられている思想が非常に抽象的な上にむずかしい言葉で書かれていたので, ごくわずかな人しか理解できなかった. 【形式ばった表現】 The book was so abstract in thought and difficult in language that only a few people could understand it.

言葉を飾る

use high‐flown [fancy] language

言葉を飾らない

do not mince matters [one's words]

call a spade a spade.

言葉を借りる

borrow somebody's expression [words]

彼の言葉を借りて言えば, 彼女は観音菩薩だ. In his phrase [To use his words], she is the Goddess of Mercy.

言葉を添える

put in a good word for somebody

私たちの募金運動にお言葉を添えてくださるとありがたいのですが. It would help us greatly if you could give a good word for our fund‐raising drive.

言葉を尽くす

explain 《something》 at length.

言葉を慎む

be careful in one's speech [of one's language]

言葉を慎みなさい. Mind your language.｜Watch what you say.

言葉を濁す

【形式ばった表現】 equivocate

【形式ばった表現】 prevaricate.

言葉に甘える

accept [【形式ばった表現】 avail oneself of] somebody's kind offer

お言葉に甘えてお願い申します. Thank you very much; in that case I would like to accept your kind offer.

言葉に余る

cannot express in words

感謝の気持ちは言葉にあまる

don't know how to express one's gratitude.

言葉に尽くせない

【形式ばった表現】 be indescribable

【形式ばった表現】 be inexpressible

【形式ばった表現】 be beyond (all) description.

言葉数

君はどうも言葉数が多すぎる. You tend to talk too much.

言葉尻

言葉尻をとらえる

trip somebody up with [catch somebody in] his own words

彼は相手の言葉尻をとらえて揚げ足をとるのがうまい. He is always quick to jump on any slip of the tongue by his opponent.

言葉遣い

wording

language

use [choice] of words

言葉遣いに気をつける

be careful in one's speech [choice of words]

watch one's language

weigh one's words

言葉遣いの丁寧[乱暴]な人

a civil‐[rough‐]spoken person

人となりは言葉遣いでわかってしまう. People are judged by how they speak [by the language they use].

言葉付き

⇒言葉遣い.


索引用語索引ランキングカテゴリ

「ことば」を含む例文一覧

該当件数 : 9255件



例文

言葉例文帳に追加

words - EDR日英対訳辞書

別れのことば例文帳に追加

a farewell remark - 日本語WordNet

合図のことば例文帳に追加

a password - EDR日英対訳辞書

祝いのことば例文帳に追加

a congratulatory message - EDR日英対訳辞書

例文

話すことば例文帳に追加

a spoken language - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

JMdictでの「ことば」の英訳

言葉

読み方：けとば、ことば

詞、辞 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 language; dialect

(2)

対訳word; words; phrase; term; expression; remark

(3)

対訳speech; (manner of) speaking

索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ことば」の英訳

言葉

speech; word; language
索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ことば」の英訳

言葉

***** ことば Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
word **** (n*) 共起表現
関連語
単語
索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「ことば」の英訳

言葉

language
索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ことば」の英訳

ことば

日本人苗字

言葉

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KotobaKotobaKotobaKotoba

ことば

日本人名前

言、言葉、詩

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KotobaKotobaKotobaKotoba
索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ことば」の英訳

言葉

読み方 ことば

名詞

1

（語）a word; a term:（熟語）a phrase; an expression


用例
思想は言葉をもっていい表す
Thoughts are expressed by means of words.
君は妙な言葉を使う
You use curious words―curious expressions―curious phrases.
言葉をはさむ
to put in a word―interpose
言葉写しに繰返す
to repeat word for word―verbatim
言葉に窮した
I am at a loss for a word.
この言葉には故事がある
The phrase has a historical origin.
仏教臭い言葉だ
The expression savours of Buddhism.
学術の言葉
a technical term
専門家の言葉で言えば
To express it in technical terms,...
きれいな言葉
a delicate expression
うまい言葉
a happy expression
君は言葉数を知っているから好い
You have a large vocabulary―an extensive vocabulary.
僕は言葉数を知らないから困る
I have a limited vocabulary.

2

（＝国語）a language; a tongue


用例
日本の言葉
the Japanese language―the Japanese tongue-Japanese
彼は方々の言葉に通じている
He speaks several languages.
世界中に通ずる言葉は英語だけだ
English is the only language that is spoken all the world over.
二人は言葉が通じない
They can not understand each other.
初めて洋行した時、言葉が通じなくて困った
The first time I went abroad, I could not make myself understood.
君は生徒に言葉が通ずるか
Can you make yourself understood by your students?

3

（＝言語）speech; language; expression; words


用例
謝するに言葉無し（このありがたさは言葉に尽せぬ）
I know not what words to thank you
I can never thank you enough
My gratitude is beyond my power of expression.
言葉を飾る
to adorn one's speech
言葉の花
flowers of speech―figures of speech
上品な言葉
refined language―chaste language
下等な言葉
vulgar language
平凡な言葉
commonplace expressions―hackneyed expressions―trite expressions
過激な言葉
strong language―violent language
曖昧な言葉
ambiguous words
赤心から出る言葉
words that flow from one's heart―sincere words
言葉を慎む
to control one's speech―bridle one's tongue―weigh one's words
言葉を荒らげる
to break out into violent language
言葉を荒らげて言う
to speak in violent language―speak with vehemence
人と言葉を交わす
to bandy words with one
人の言葉をとがめる
to cavil at one's words―catch one tripping―set one right
人の言葉の先を折る
to interrupt one in one's speech
言葉に力を入れて言う
to lay stress on one's words―speak with emphasis
言葉を換えて言えば
in other words,―that is to say
言葉の少ない人だ
He is a man of few words―a taciturn man.

〈以下特例〉


用例
人と言葉を交える
to talk with one―speak with one
人に言葉をかける
to speak to one―accost one
知らない人に言葉をかけられた
I was accosted by a stranger.
彼はその娘に優しい言葉をかけた
He spoke kindly to her.
言葉をつかえる
to promise―make a promise―give one's word
言葉を違える
to break one's promise―break one's word
言葉を濁す
to equivocate―prevaricate―shift and prevaricate
それではお言葉に甘えて
Then I shall presume upon your kindness.
言葉を返す
to talk back―answer back―retort
東北人は言葉が鼻にかかる
People from the North-east speak through the nose.
答えるに言葉無し
I am at a loss for an answer.
売言葉に買言葉
（to give） tit for tat
その風景はことばに尽くせぬ
The scenery is beautiful beyond description
The beauty of scenery beggars description.

4

（＝方言）a dialect


用例
田舎言葉
a country dialect
a provincial dialect
a rustic dialect
大阪言葉
the Osaka dialect
国によって言葉が違う
The dialect varies with the province.
言葉は国の手形
The dialect is the index of the province.

5

（＝言葉遣い）


→『ことばづかい（言葉遣）』

索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ことば」の英訳

ことば

word
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「ことば」を含む例文一覧

該当件数 : 9255件



例文

ほめことば例文帳に追加

a compliment - EDR日英対訳辞書

詩のことば例文帳に追加

a phrase in a poem - EDR日英対訳辞書

乱雑なことば例文帳に追加

disordered words - EDR日英対訳辞書

ことばの数例文帳に追加

quantity of words - EDR日英対訳辞書

下品なことば例文帳に追加

gross language - Eゲイト英和辞典

無礼なことば例文帳に追加

impolite remarks - Eゲイト英和辞典

書きことば例文帳に追加

written language - Eゲイト英和辞典

例文

激しいことば例文帳に追加

strong language - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「ことば」の英語に関連した用語
意味例文 (999件) 
 「ことば」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「ことば」の用語索引

ことばのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
英和和英辞典検索ランキング
無料会員登録をすると、
検索ランキングを
確認できます。 無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ことば」のお隣キーワード

ことは

ことはた

ことはたがわ

ことはままある

ことはら

ことはる

ことば

ことばのパズル もじぴったん

ことばの梯子

ことばの言い回し

ことばやし

ことばを交える

ことば巧み

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン
無料会員になると
使える機能が満載！
無料会員に登録するweblioに登録するメリットはこちら

©2018 Weblio RSS