ことばがきの英語

彼が気持ちを、自分のことばで表現しました例文帳に追加

He expressed his feelings in his own words.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

この言葉もフランス語が起源です。例文帳に追加

This word is also French in origin. - Tatoeba例文

詩や詞書などを書きそえた絵例文帳に追加

a picture over which a poem or some words are written発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、祭儀の前に行う修祓での「祓詞」（はらえことば）や大祓での「大祓詞」（おおはらえことば）も言葉が決まっている。例文帳に追加

The same Norito is also used for 'harae kotoba,' words read by the priest in "Shubatsu"(a Shinto purification rite) implemented before rites and festivals, and for 'Oharae no kotoba,' words used for Oharae.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくが君に会えなくてどれだけ寂しくなるかことばでは表せない例文帳に追加

Words cannot express how much I will miss you. - Eゲイト英和辞典

絵画では、物語や説話を題材に、詞書（ことばがき）を織り交ぜながら場面を展開していく絵巻物という独自の手法があみだされて隆盛した。例文帳に追加

A new method of painting, emakimono that develops a story with Kotobagaki (captions) based on a story or setsuwa (anecdotes) was created and prospered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あのとき、僕の言葉が君を傷つけたのか？例文帳に追加

At that time, did I hurt your feelings with what I said?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あのときの言葉が君を傷つけたのか？例文帳に追加

Did I hurt your feelings with what I said at that time?発音を聞く  - Weblio Email例文集