小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ことわりの英語・英訳 
意味例文 (459件) 

ことわりの英語

ことわり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「ことわり」の英訳

ことわり１ 断わり

1

〈辞退〉 【形式ばった表現】 declining
〈拒絶〉 (a) refusal; (a) rejection

病気だからと彼は断わりの手紙をよこした. He sent us a letter excusing himself on the ground of illness.
掛け売り一切お断わり. 【掲示】 No credit given.｜Sale on credit absolutely declined.

2

〈言いわけ〉 an excuse; 【形式ばった表現】 a plea.

3

〈予告〉 a notice
〈許可〉 leave; permission
〈警告〉 a warning 《of, that》

断わりもなく

〈予告もなく〉 without (previous) notice; without warning

〈許可なく〉 without leave [permission].

断わり書き

〈説明書〉 an explanatory note

〈但し書〉 a proviso

断わり状

〈拒絶の〉 a letter of refusal

〈わびの〉 a letter of apology [explanation].

ことわり２ 理り

⇒どうり.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ことわり」を含む例文一覧

該当件数 : 459件



例文

未成年者おことわり。例文帳に追加

Adults only.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お断りだ例文帳に追加

I refuse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お断りだ!例文帳に追加

I refuse! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

断ります例文帳に追加

I refuse! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「じゃあ、ぼくもおことわり」例文帳に追加

"And I refuse,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

断りました例文帳に追加

And I declined. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

お断りします。例文帳に追加

I refuse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ことわり」の英訳

断り

読み方：ことわり

断わり とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 notice; notification; warning

(2)

文法情報（名詞）
対訳 permission; consent

(3)

文法情報（名詞）
対訳 rejection; refusal; nonacceptance; declination; declining

(4)

文法情報（名詞）
対訳 excuse; plea

理

読み方：ことわり

理り とも書く

文法情報（名詞）
対訳 reason; logic; sense; natural way of things

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ことわり」の英訳

断り

読み方 ことわり

名詞

1

（＝予告）notice; warning


用例
前もってお断りが無ければできません
It can not be done without previous notice.
三日前にお断りが無ければできません
Three day's notice is required.
前日お断りがあればできます
A day's notice will do.
一カ月前の断りで雇人に暇を出すのが西洋の習慣だ
It is the custom in foreign countries to give a servant a month's warning.
断り無しに暇を出された
I was dismissed without warning.
断り無しに欠席する
to absent oneself without notice―play truant

2

（＝拒絶、謝絶）refusal; declination; non-acceptance


用例
お断りです
I beg to decline.
お気の毒だがお断りです
I am sorry I must refuse your request
I am sorry I can not oblige you.
そんな条件ではお断りです
I must decline your offer―I can not accept your offer―on such terms.
貸売いっさいお断り
No credit allowed
Trust is dead.
夜学はお断りです
I object to teaching evenings.

3

（＝禁止）Prohibition


用例
左の条々堅くお断り
The following are strictly prohibited:―

4

（＝許可）permission; leave


用例
断り無しに出掛けてはいかん
You must not go out without permission―without leave.

5

（＝言い訳）an excuse


用例
伊藤さんからお断りです
Mr. Ito has sent an excuse
Mr. Ito excuses himself （from coming）.
断りの手紙
a note of excuse
a note of regret

理

読み方 ことわり

名詞

Reason


用例
お前がそう言うのも理だ
You have good reason to say so
You may well say that.
君の言う事にも多少理がある
There is some reason in what you say
There is something in that.
彼が成功するのも理だ（理なる哉）
It is natural that he should succeed
It is no wonder that he should succeed
It is no great wonder that he should succeed
What wonder that he should succeed!
出典元索引用語索引ランキング

「ことわり」を含む例文一覧

該当件数 : 459件



例文

お断りします。例文帳に追加

I decline. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お断りします例文帳に追加

I refuse. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お断りです例文帳に追加

I beg to decline.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

断りの言葉例文帳に追加

words of refusal発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いいえ お断り例文帳に追加

No. absolutely not. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

断りの手紙例文帳に追加

a note of excuse - 斎藤和英大辞典

断りの手紙例文帳に追加

a note of regret - 斎藤和英大辞典

例文

釣銭お断り例文帳に追加

No change allowed.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「ことわり」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (459件) 
和英辞書の「ことわり」の用語索引

ことわりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ことわり」のお隣キーワード

ことわざ 恋愛

ことわざ・慣用句

ことわざ 短い

ことわざ 綺麗

ことわざ自業自得

ことわざ辞典

ことわり

ことわり表現

ことわる

ことゑ

ことを光栄に思います

ことを分ける

ことを好む

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS