こどくかんげんしょうの英語

ディーゼルエンジンの排気ガスをＮＯx吸蔵還元触媒で浄化するにあたり、該ＮＯx吸蔵還元触媒の硫酸塩による被毒をディーゼルエンジン側の運転制御を行わずに解消し得るようにする。例文帳に追加

To eliminate poisoning by sulfate of a NOX storage reducing catalyst without performing operation control in diesel engine side, in the case of controlling exhaust emission of a diesel engine by the NOX storage reducing catalyst. - 特許庁

発癌性物質皆無の無害のおいしい水を提供でき、化粧品や酒類全般の短期熟成及びアルコールの解毒作用も備えた、還元力が強く、持続性のある還元水を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a sustainable reductive water strong in reductive power, which is capable of providing a harmless, tasty water, has the action of rapidly aging cosmetics and all-round alcoholic drinks, and an antidotal effect for alcohol. - 特許庁

ＳＯx被毒再生を行う際に、吸蔵還元型ＮＯx触媒１０において、ＳＯx被毒再生場所を決定し（Ｓ１０２）、決定されたＳＯx被毒再生場所の位置に応じて（Ｓ１０４）、目標燃焼Ａ／Ｆ及び、目標還元剤添加量を設定する（Ｓ１０５、Ｓ１０６）。例文帳に追加

When performing SO_x poisoning regeneration, a SO_x poisoning regeneration place is decided (S102) and target combustion A/F and target amount of reducing agent addition are set (S105, S106) in accordance with a position of the decided SO_x poisoning regeneration place (S104) in the absorption reduction type NO_x catalyst 10. - 特許庁

ＮＯ_Ｘ吸蔵還元触媒を備えた内燃機関の排ガス浄化装置において、ＮＯ_Ｘ吸蔵還元触媒の硫黄被毒を従来よりも低い温度域で抑制し、硫黄被毒回復処理の回数を減少させることにより、燃費及びＮＯ_Ｘ浄化能力の向上を図る。例文帳に追加

To improve fuel economy and NO_x purifying capacity by controlling sulfur poisoning of NO_x occlusion reduction catalyst in lower temperature range than before and reducing number of sulfur poisoning recovery treatment in an exhaust emission control device for an internal combustion engine provided with NO_x occlusion reduction catalyst. - 特許庁

後処理液は、口腔洗浄において塩素系消毒洗浄剤を含有する洗浄液の後に用いられ、塩素系消毒洗浄剤に対する還元剤を含有する。例文帳に追加

The postprocessing liquid is used in oral cavity cleaning and after the use of a cleansing agent containing chlorinated disinfective cleanser and contains a reducing agent against the chlorinated disinfective cleanser. - 特許庁

ＣｅＯ_２＝１／２Ｃｅ_２Ｏ_３ ＋ １／４ Ｏ_２低いＯＳＣ とすることで、還元雰囲気において放出される酸素量をきわめて少なくすることができ、ＣＯシフト反応で生成したＨ_２の大部分をＮＯ_ｘ の還元あるいは硫黄被毒の解消に使用することができる。例文帳に追加

Reducing the OSC of the catalyst makes extremely small the amount of oxygen released in a reduction atmosphere and most of H_2 generated in a CO shift reaction is utilized for reducing NOx or avoiding sulfur poisoning. - 特許庁

吸蔵還元型ＮＯｘ触媒の硫黄被毒を回復させるときに、燃料の消費量を低減しつつ硫黄被毒をより早期に回復させることの可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for more early recovering sulfur poisoning, while reducing fuel consumption amount, when recovering the sulfur poisoning of a storage reduction-type NOx catalyst. - 特許庁

湯を浴槽に還元することなく濾過槽の一端側から他端側に流通させる閉循環経路を設け、該閉循環経路に消毒液を混入させることにより、少ない消毒液で濾過槽内の雑菌を効率よく死滅させる。例文帳に追加

To provide a filtration apparatus of hot water for a bathtub which is provided with a closed circulation path to circulate hot water from one end of a filtration tank to the other end without returning the hot water to the bathtub and which sterilizes various germs in the filtration tank with a small amount of disinfecting liquid efficiently by incorporating the disinfecting liquid into the closed circulation path. - 特許庁