こどもの日の英語

こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。例文帳に追加

On Children's Day, traditionally a holiday on which people pray for the growth of boys, armor is displayed at home. - Tatoeba例文

たとえば、5月3日（憲法記念日）・5月4日（みどりの日）・5月5日（こどもの日）のうちいずれかが日曜日である場合に、5月6日が休日となる。例文帳に追加

For example, if May 3, May 4, or May 5 falls a Sunday, May 6 becomes a holiday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では端午の節句に男子の健やかな成長を祈願し各種の行事を行う風習があり、国民の祝日「こどもの日」になっている。例文帳に追加

In Japan, there is a custom of holding variety of events praying for the healthy growth of boys on the day of Tango no sekku, and May 5 is a national holiday, called 'Children's Day.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際子ども図書館-月曜・祝日（ただし「こどもの日」の5月5日を除く）・毎月第3水曜・年末年始例文帳に追加

International Library of Children's Literature: Mondays, public holidays (except Children's Day on May 5), the third Wednesday of the month, and the Year-End/New Year holidays発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝日制定にあたり3月3日の案や、年度の4月1日の案も出ていたが、最終的には5月5日の端午の節句を祝日（こどもの日）とする案が採用された。例文帳に追加

Upon the creation of the new holiday, the dates of March 3 and April 1 (the beginning of the fiscal year) were proposed, but in the end, May 5 of the Tango no sekku (literally, the first day of the Horse month) was selected as the holiday (Children's Day).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス