こなるみ２ちょうめの英語

次の成分（１）および（２）（１）水性ゲル芯物質を疎水性粉体で被覆してなる含水粉末（２）界面活性能を有するシリコーン系粉粒状物を含有することを特徴とする含水粉末化粧料により解決した。例文帳に追加

This water-containing powder cosmetic is characterized by comprising (1) water-containing powder prepared by coating an aqueous gel core substance with hydrophobic powder and (2) a silicone-based fine particulate substance having a surface activity. - 特許庁

本発明のトンネルタイルパネル用基板は、全面に防水剤が６０ｇ／ｍ^2以上、２００ｇ／ｍ^2未満塗布されてなる、密度が１．２ｇ／cm^3 未満である無機質板であって、その含水率が８％以下であり、かつ、吸水率が２２％以下であることを特徴とするものである。例文帳に追加

This tunnel tile panel substrate is an inorganic panel coated with a waterproof agent at a rate of more than 60 g/m2 but less than 200 g/m2 to the whole surface, its water content is less than 8% and water absorption coefficient is less than 22%. - 特許庁

表面側を突状に湾曲させた樹脂製の透明板３と、この透明板の裏面に積層された反射層とからなるミラー本体２と、ミラー本体２の裏面側に設けられた取り付け部６とを有し、透明板３の平面視での最長部の長さＬを４００ｍｍ以上に設定する。例文帳に追加

The appearance check mirror includes: a mirror body 2 having a transparent resin plate 3, the surface side of which is protrudingly curved and a reflection layer stacked on the back of the transparent plate; and a fitting part 6 provided on the back of the mirror body 2, wherein the length L of the longest part of the transparent plate 3, in a plan view, is set to 400 mm or more. - 特許庁

ミラー基台部貼付位置に増幅／切換器内蔵ミラー２が固着されており、アンテナ１における４本のエレメントから導出されたラインの先端に形成されている接触端子と、基台部２１ａに収納されている端子板における接触端子とが接触するようになる。例文帳に追加

An amplifier/switch built-in mirror 2 is fixed to the mirror base paste position in such a manner that a contact terminal formed at the ends of the lines guided out of the four elements of the antenna 1 has contact with a contact terminal of a terminal board stored in a base 21a. - 特許庁

見掛け密度が１０Ｋｇ／ｍ^３〜４０Ｋｇ／ｍ^３、伸びが３０％以下、通気度４０ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃ〜３００ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃ、圧縮強度が０．８Ｎ／ｃｍ^２〜３．５Ｎ／ｃｍ^２、吸水速度が１０秒以下、吸上げ高さが３ｍｍ〜５０ｍｍであることを特徴とするポリウレタンフォームからなる水耕栽培用支持体。例文帳に追加

The support for hydroponics comprises a polyurethane foam having 10-40 kg/m^3 bulk density, ≤30% elongation, 40-300 cc/cm^2/sec air permeability, 0.8-3.5 N/cm^2 compressive strength, ≤10 seconds water absorption speed and 3-50 mm suction height. - 特許庁

本発明のショートアーク型水銀ランプは、石英ガラス製の発光管１内に、希ガスと水銀が封入され、一対の電極２，３を有するショートアーク型水銀ランプにおいて、タンタル若しくはニオブからなる密閉容器４内に、少なくとも、イットリウム、ジルコニウム、バナジウム４２のいずれかひとつと希ガスが共に封入され、容器４が電極２に取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the short-arc type mercury lamp, wherein a rare gas and mercury are enclosed inside the light-emitting tube 1 made of quartz glass and a pair of electrodes 2, 3 exist in the light-emitting tube, at least either of yttrium, zirconium, and vanadium 42 and the rare gas are enclosed in an airtight container 4 made of tantalum or niobium, and the container 4 is mounted on the electrode 2. - 特許庁

主配管１から分岐して設けられたサイドブランチ２内に、入口から反射面までの距離Ｌ２，Ｌ３が異なる挿入管３，４を挿入することによって、サイドブランチ内に複数の独立した空間７，８，９を形成し、各空間ごとに波長の異なる脈動を対象とする減衰作用を独立して行わせる構成とした。例文帳に追加

A plurality of independent spaces 7, 8 and 9 are formed in the side branch 2 branched from main piping 1 by inserting inserting pipes 3 and 4 whose distances L2 and L3 from an inlet to a reflecting plane are different so as to conducting independently the damping effect for the pulsation with different wavelengths corresponding to every space. - 特許庁