こねくしょんたんてんそえじの英語

能力再生等のために排気系に燃料等の炭化水素（ＨＣ）が添加される排気浄化触媒について、この触媒に捕捉された炭化水素（ＨＣ）量を把握し、これらを適切に酸化除去する制御が実行できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine for performing control for properly oxidizing and removing hydrocarbon by grasping a hydrocarbon (HC) quantity captured in a catalyst in the exhaust emission control catalyst of adding the hydrocarbon (HC) such as fuel to an exhaust system for regenerating capacity. - 特許庁

ステンレス鋼を含む合金鋼、チタン又はチタン合金等の遷移金属又はその合金の表面部又は表面部及び内部に、窒素Ｎを０．０１〜５％（質量％）含有し、さらに焼入れ・焼もどし、焼なまし、溶体化処理又は時効処理の熱処理が施されてなる表面硬化遷移金属。例文帳に追加

Te surface hardened transition metal is obtained by incorporating, by mass, 0.01 to 5% nitrogen N into the surface part or the surface part and the inner part of a transition metal such as alloy steel including stainless steel, titanium and a titanium alloy, and also, performing heat treatment of quenching/tempering, annealing, solution treatment or aging treatment thereto. - 特許庁

本発明は、火花点火式内燃機関の制御システムにおいて、触媒が十分に活性していない時に、点火時期をＭＢＴより前へ進角させることにより内燃機関から排出される炭化水素（ＨＣ）の低減を図るとともに、触媒より上流の排気に酸素を供給することにより内燃機関から排出された一酸化炭素（ＣＯ）を酸化させるようにした。例文帳に追加

In the control system of the spark ignition internal combustion engine of this invention, hydrocarbon (HC) exhausted from the internal combustion engine is reduced by advancing an ignition timing ahead of an MBT (minimum advance for best torque) when the catalyst is not sufficiently activated and carbon monoxide (CO) exhausted from the internal combustion engine is oxidized by supplying oxygen to exhaust emission at upstream from the catalyst. - 特許庁

ステンレス鋼を含む合金鋼、チタン又はチタン合金の表面部又は表面部及び内部に、窒素（Ｎ）をＮ_2ガス又はＮＨ_3ガスなどのＮ含有物質を用いて固相拡散により含有させ、次いで同金属に焼入れ・焼もどし、焼なまし、溶体化処理又は時効処理の熱処理を施すことによって製造される。例文帳に追加

The surface hardened transition metal is produced by incorporating nitrogen (N) into the surface part or the surface part and the inner part of alloy steel including stainless steel, titanium or a titanium alloy using an N-containing substance such as gaseous N_2 and gaseous NH_3 by solid nitriding, and next subjecting the metal to heat treatment of quenching/tempering, annealing, solution treatment or aging treatment. - 特許庁

骨材としての複数の炭化珪素（ＳｉＣ）粒子と、結合剤として前記炭化珪素粒子間の隙間に充填された珪素（Ｓｉ）とを有するＳｉ−ＳｉＣ質焼結体であって、前記炭化珪素粒子の最大粒子径が、０．５ｍｍ以上であり、前記珪素の含有率が５〜４０質量％であり、気孔率が０〜５％であるＳｉ−ＳｉＣ質焼結体。例文帳に追加

The Si-SiC sintered compact includes a plurality of silicon carbide (SiC) particles as aggregate and silicon (Si) particles filled in gaps among the silicon carbide particles as a binder. - 特許庁