この病気は世界的に広がっている。例文帳に追加

This illness is globally spreading.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あんな馬鹿はどこの世界にもいない.例文帳に追加

He is the biggest fool on earth.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この話も世界的に有名です。例文帳に追加

This story is world-famous too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらの浄土は、ただちにこの世界ではなく、別の世界において設立されたものである。例文帳に追加

These Jodo are not in this world that we live in, but built in another world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この世界は、あなたたちの住む世界から遥か３億光年離れた位置にあります。例文帳に追加

This world is a distant three hundred million light years away from the world where you live. - Tatoeba例文

このとき、プレーヤキャラクタは２つのゲーム世界で共通であり、ＭＭＯＲＰＧのゲーム世界からＭＯＲＰＧのゲーム世界にそのまま移行する。例文帳に追加

At this point, player's characters share two game worlds and shift to the game world of the MORPG as intact from the game world of the MMORPG. - 特許庁

この塔はユネスコの世界遺産リストに登録されている。例文帳に追加

The tower is included on UNESCO's World Heritage List.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

世界の果てまで行ってもこの恨みを晴らさずにはおかぬ例文帳に追加

I would go to the world's end, but I will be revenged.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この仕事のために私は世界中に出かけます。例文帳に追加

This job carries me all over the world. - Tatoeba例文

この仕事のために私は世界中に出かけます。例文帳に追加

This job carries me all over the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この発見は世界に衝撃を与えた。例文帳に追加

This discovery gave the world a shock.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はこの美しさを世界中に発信していきたい。例文帳に追加

I want to send out this beauty to all over the world. - Weblio Email例文集

この発見は世界中に知れ渡った.例文帳に追加

This discovery resounded all over the world.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この発明家は世界中に知られている。例文帳に追加

The inventor is known all over the world. - Tatoeba例文

この反応は世界的な見地から特に重要である。例文帳に追加

This reaction is especially important from a global standpoint. - 英語論文検索例文集

この反応は，世界的な見地から特に重要です。例文帳に追加

This reaction is especially important from a global standpoint. - 英語論文検索例文集

この発明家は世界中に知られている。例文帳に追加

The inventor is known all over the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この国は鉄の産額において世界第 3 位を占めている.例文帳に追加

This country stands third in the world as regards the output of iron.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

このままだと日本は世界の笑い者になる。例文帳に追加

At this rate, Japan will make an exhibition of itself before the world. - Tatoeba例文

英語が得意なのはこの世界で役に立つよ。例文帳に追加

Being good at English will help you in this world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この会社は、市場を世界中に拡大した。例文帳に追加

This company is expanding the market around the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

このアルバムは彼らを世界中で有名なバンドにした。例文帳に追加

This album made them famous all over the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこの世界が本当に存在していると思いますか？例文帳に追加

Do you think that this world really exists? - Weblio Email例文集

この世界の教育にはがっかりしてしまう。例文帳に追加

Education in this world disappoints me. - Tatoeba例文

この世界に存在するものはすべて、夢でしかない。例文帳に追加

Everything that is in this world is but a dream. - Tatoeba例文

この地球あるいは世界に属するさま例文帳に追加

belonging to this earth or world発音を聞く  - 日本語WordNet

世界に対するこの邪悪な行為を許してはならない。例文帳に追加

Don't allow this evil act against the world. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

芸妓の世界にはかつてこの旦那様が不可欠だった。例文帳に追加

Once, danna-sama was essential to the world of geigi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界共通語となった「sushi」は主にこの江戸前ずしを指す。例文帳に追加

'Sushi,' used throughout the world today, mainly refers to this Edomae-zushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らにとって，この世界は単純である。例文帳に追加

To them, the world is simple.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この世界では，魔法が科学とともに存在する。例文帳に追加

In this world, magic exists along with science.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それは世界のどこの国も同じです。例文帳に追加

That is the same in any country in the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこの孤独な世界で何ができますか？例文帳に追加

What can you do in this lonely world?発音を聞く  - Weblio Email例文集

このような清浄の世界は正しく仏の国である。例文帳に追加

This sort of pure land is the legitimate land of Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この船は現在，101日間の世界一周航行中だ。例文帳に追加

The ship is currently on a 101-day cruise around the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このあいだ、雑誌『世界之日本』を発刊している。例文帳に追加

Meanwhile, he published a magazine called "Sekainonihon" (Japan in the World).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホメロスが知っていたような世界は永久に過去のものだ.例文帳に追加

The world as Homer knew it is gone forever.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

鼻の先が木の葉状に尖った新世界産コウモリ例文帳に追加

New World bat with a pointed nose leaf発音を聞く  - 日本語WordNet

ユネスコの世界遺産はどこにありますか？例文帳に追加

Where are the UNESCO world heritage sites? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

木の葉が糸杉に類似している旧世界多年草例文帳に追加

Old World perennial having foliage resembling cypress発音を聞く  - 日本語WordNet

日本が世界柔道で８個の金メダル獲得例文帳に追加

Japan Wins 8 Golds at World Judo Championships - 浜島書店 Catch a Wave

このゲームシステムは、第１の表示手段に第１のゲーム世界のゲーム世界を表示し、第２の表示手段に第１のゲーム世界と異なる第２のゲーム世界を表示する。例文帳に追加

This game system displays the game world of a first game world of a first display means and displays the game world of a second game world different from the first game world on a second display means. - 特許庁

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。例文帳に追加

No country under the sun is safe in this nuclear age. - Tatoeba例文

この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。例文帳に追加

No country on earth is safe in this nuclear age. - Tatoeba例文