この事は私自身の体験から言っているのです。の英語

I say this from my own experience.

The story is based on his own experience.

Are you speaking from personal experience?

My advice is predicated on my experience.

I will talk about my experience.

I have experienced the things I taught you.

These things I've told you I know from experience.

Please think of this as me talking to myself.

I speak from experience.

I say this from my heart.

As far as I have experienced, that is a momentary incident.

I speak from (my own) experience.

I will relate my experiences―recount what I have seen and heard and felt.

Experience will tell in this case.

This is what I did on purpose.

This is my proposal.

Experience counts in this job.

This experience will make me grow.

That experience is my strength.

That experience made me understand that.

I learned a lot from this experience.

This experience will become my blood and flesh.

I will introduce a countermeasure based on my experience.

Experience talks in this case.

I say this from my heart.

Experience talks in these cases.

Judging from my experience, this painting is pretty valuable.

In my experience, that won't succeed.

This is an opinion that I hear often.

If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.