俺はこの先どうすればいいのだろう？例文帳に追加

What should I do before that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

このけんかは俺が預かった例文帳に追加

Let me settle the quarrel!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

このけんかは俺が預かった例文帳に追加

Leave the quarrel to me!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この俺を何と見損なったか例文帳に追加

What do you take me for?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俺はこの世にただ一人になる。例文帳に追加

Alone in this world I'll be. - Tatoeba例文

俺はこの世にただ一人になる。例文帳に追加

I'll be the only one in this world. - Tatoeba例文

この本、トムじゃなくて俺んだ。例文帳に追加

This book is mine, not Tom's. - Tatoeba例文

この部屋、俺らには狭すぎるんだよ。例文帳に追加

This room is too small for us. - Tatoeba例文

俺はこの世にただ一人になる。例文帳に追加

Alone in this world I'll be.発音を聞く  - Tanaka Corpus

俺たちはドニーブルックに出て俺は彼女をそこの原っぱへ連れ込んだ。例文帳に追加

We vent out to Donnybrook and I brought her into a field there.発音を聞く  - James Joyce『二人の色男』

俺はこの数週間、その公園で遊んでいたよ。例文帳に追加

I was playing in that park for the past few weeks.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お前たちにこの俺の気持ちが分かるか？例文帳に追加

Do you get my feelings?発音を聞く  - Weblio Email例文集

この分野で俺を知らないなんてもぐりだ.例文帳に追加

Anyone in this field who doesn't know my name must be a fraud.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この人の身に指一本でも指すと俺が承知せんぞ例文帳に追加

If you touch a hair of this man, you will have to reckon with me.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この品物を買って損をしたら俺がしょう例文帳に追加

I will buy the goods at my own risk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この品を買って損をしたら俺が背負う例文帳に追加

I will buy the goods at my own risk.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（この娘は俺の預かり物だから）お前達に手を付けさせぬ例文帳に追加

You shall not touch her―touch a hair of her.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俺が死んだらこの人を親と思って仕えよ例文帳に追加

When I am gone,―When I am no more,―look upon this man as your father!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

俺この件に関してノータッチなんで。例文帳に追加

I'm not getting involved in this. - Tatoeba例文

この事はぜったい俺の彼女に言うな。例文帳に追加

You absolutely must not tell my girlfriend about this! - Tatoeba例文

俺この件に関してノータッチなんで。例文帳に追加

I'm not getting involved in this so ...発音を聞く  - Tanaka Corpus

「もし、そうすれば、俺はこの江戸中の達師の恥、」例文帳に追加

If I did not go, I would be mocked as a disgrace to all people in Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「だが俺は、この紳士どのと決闘するんだ。」例文帳に追加

"But I am going to fight a duel with this gentleman."発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この男を居間に連れていけ、俺も後から行く。例文帳に追加

Take him down, and keep him in the sitting-room until I come.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

さあ、俺の友達のビルがここ、この宿にいるんだろう？」例文帳に追加

Now, is my mate Bill in this here house?"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

俺はメアリーの好みのタイプじゃないしな。例文帳に追加

I'm not Mary's type. - Tatoeba例文

とにかく先手をうつのが俺の好みだ。例文帳に追加

Him as strikes first is my fancy;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「この会社は俺でもっている」と彼は広言してはばからない.例文帳に追加

He is always bragging quite brazenly, “It's I who keep this company going!"発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。例文帳に追加

Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite. - Tatoeba例文

俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。例文帳に追加

I like this town as it is. Although, there being so many stone stairs is a bit of a pain... - Tatoeba例文

エロチックな描写が倒錯的過ぎてこの人の本は俺には合わない。例文帳に追加

This author's books don't suit me because the erotic descriptions are too perverted. - Tatoeba例文

基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。例文帳に追加

Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.発音を聞く  - Tanaka Corpus

俺はそんなこの町が好きだ。石段とかが多いのはネックだが・・・。例文帳に追加

I like this town as it is. Although there being so many stone stairs is a bit of a pain ...発音を聞く  - Tanaka Corpus

俺には金が必要なのだ…　このカネさえあればすべては解決する…。例文帳に追加

I need money… everything will be fine if I get this money….発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このかわいい子からラムでも一杯もらおうか、俺はこの子がやけに気にいったんでな。例文帳に追加

I'll have a glass of rum from this dear child here, as I've took such a liking to;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。例文帳に追加

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what! - Tatoeba例文

どこのどいつがお前をこんなひどい目にあわせたんだ？俺がそいつをこてんぱんにぶちのめしてやる。例文帳に追加

Who gave you such a rough time, and where? I'll beat him black and blue for you. - Tatoeba例文

みんな、俺も全力でフォローする。このエベントかならず成功させるぞ。例文帳に追加

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ミスター・ラウンドヘイ、ここの教区牧師だよ、俺を呼び戻す電報を送ってきたのは」例文帳に追加

"It was Mr. Roundhay, the vicar, who sent me the telegram which recalled me."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

ここは、俺にとってこの世で唯一の愛しいものに近づける場所だったんだ。例文帳に追加

It has brought me close to the one thing on earth that was dear to me.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

フォッグ氏がこの俺、パスパルトゥーに、キウニをくれてやると言いだしたら、とても困ってしまうなあ。例文帳に追加

Should Mr. Fogg choose to make him, Passepartout, a present of Kiouni, he would be very much embarrassed.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

それというのも、この俺が、馬鹿げたことにあのしゃくにさわる塔に入ったからだ。例文帳に追加

because he, like a precious fool, had gone into that abominable pagoda!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「スポーツやってる女子っていいよね」「そうかな？ 俺はおとなしい子の方が好きだけど」例文帳に追加

"It's good for girls to play sports." "Is that so? I prefer quiet children." - Tatoeba例文

いつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。例文帳に追加

The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natural salt. Fitting for someone like me. - Tatoeba例文