この子は親父の縮版だ例文帳に追加

He is his father in miniature.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「この子、父親には似てないのよ」例文帳に追加

"She doesn't look like her father,"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

この子は父親にそっくりだ.例文帳に追加

The boy is the spitting image [very picture] of his father.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この子は親勝りだ例文帳に追加

This child is a white egg laid by a black hen発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は根は親切な男の子なのだ。例文帳に追加

He is by nature a kind fellow. - Tatoeba例文

彼は根は親切な男の子なのだ。例文帳に追加

He is by nature a kind fellow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は二人の息子の父親だ.例文帳に追加

He's the father of two sons.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

子の出世は親の光例文帳に追加

The sun's advancement reflects credit on his father.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

たいていの男の子は父親に似る。例文帳に追加

Most boys take after their fathers. - Tatoeba例文

あの男の子は父親似だ。例文帳に追加

That boy takes after his father. - Tatoeba例文

その男の子は父親を怖がっていた例文帳に追加

The boy feared his father. - Eゲイト英和辞典

たいていの男の子は父親に似る。例文帳に追加

Most boys take after their fathers.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの男の子は父親似だ。例文帳に追加

That boy takes after his father.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちは花子の両親です。例文帳に追加

We are Hanako's parents.発音を聞く  - Weblio Email例文集

父親は，息子のつかんだ手を離した例文帳に追加

The father loosed his son's clutch. - Eゲイト英和辞典

子の出世は親を光らす例文帳に追加

The son's advancement reflects credit on his father.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

子の出世は親に面目を施す例文帳に追加

The son's advancement reflects credit on the father.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親子の中でも金銭は他人。例文帳に追加

Trade knows neither friends or kindred. - Tatoeba例文

親子の中でも金銭は他人。例文帳に追加

Trade knows neither friends or kindred.発音を聞く  - Tanaka Corpus

親子の肌の触れ合い例文帳に追加

the relationship between mother and baby established by physical contact発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また[ふた]いとこ, はとこ 《親のいとこの子》; (俗に)いとこの子.例文帳に追加

a second cousin発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

現在、親王妃は皇太子妃を含めて、徳仁親王妃雅子（皇太子妃）、文仁親王妃紀子、正仁親王妃華子、崇仁親王妃百合子、寛仁親王妃信子、憲仁親王妃久子の6名である。例文帳に追加

At present there are six Shinnohi including the crown princess; the Princess Masako, the wife of the Imperial Prince Naruhito (the crown princess), the Princess Kiko, the wife of the Imperial Prince Fumihito, the Princess Hanako, the wife of the Imperial Prince Masahito, the Princess Yuriko, the wife of the Imperial Prince Takahito, the Princess Nobuko, the wife of the Imperial Prince Tomohito and the Princess Hisako, the wife of the Imperial Prince Norihito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケートはその子の両親が留守の間母親の役を努めた.例文帳に追加

Kate functioned as mother to the child while his parents were away.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この日、威仁親王は兄熾仁親王と親子盃の儀式を取り交わした。例文帳に追加

On this day, Imperial Prince Takehito and his older brother Taruhito held a ceremony to take a pledge to become father and son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記電子親和性分子は、酸素分子であることが好ましい。例文帳に追加

The electron-affinitive molecules are preferably oxygen molecules. - 特許庁

父親に叱られると男の子は母親にめそめそしがみついた.例文帳に追加

The boy clung to his mother in tears when his father scolded him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この子の学問が好きなのは親から受けた性質です例文帳に追加

The boy has inherited his love of learning from his father.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

皇太子には平城天皇の子の高岳親王がなった。例文帳に追加

Emperor Heizei's son Imperial Prince Takaoka was appointed as the Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この子はもう母親の顔を見分けます.例文帳に追加

The baby already recognizes its mother's face.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この子は親の膝元を離れたことが無い例文帳に追加

He never left his parents' side.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この子は親の膝元を離れたことが無い例文帳に追加

She never left her parents' side.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この程度の給料では親子 3 人とても食えない.例文帳に追加

It is extremely hard to support a family of three on such a small salary.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

この子は父親の生き写しだ例文帳に追加

The boy is the very image of his father―the very moral of his father―a chip of the old block.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この子犬の名付け親は、メアリーです。例文帳に追加

Mary was the one who named this puppy. - Tatoeba例文

この映画は子供と親が一様に楽しめる。例文帳に追加

Children and parents alike can enjoy this movie.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その後、斎院禧子内親王や、通仁親王・君仁親王を産むが、この両親王は生来障害児であった。例文帳に追加

After that she also gave birth to Saiin (princess who served Kamo Shrine) Imperial Princess Kishi, Imperial Prince Michihito and Imperial Prince Kimihito, however the last two Imperial Princes were handicapped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。例文帳に追加

My mother says that the child's illnesses are phony. - Tatoeba例文

その子の病気はいつも仮病であると母親は言っている。例文帳に追加

Mother says that the child's illnesses are phony.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この子供達は親にかまってもらえない。例文帳に追加

These children are neglected by their parents. - Tatoeba例文

この子供達は親にかまってもらえない。例文帳に追加

These children are neglected by their parents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

小さな子どもを持つ母親がこのイベントに参加した。例文帳に追加

Mothers with small children took part in the event.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

母親は息子の行儀の悪さにきまりの悪い思いをした。例文帳に追加

The mother was embarrassed at her son's bad manners. - Tatoeba例文

その小さな男の子は母親のそばに立っていた例文帳に追加

The small boy was standing beside his mother. - Eゲイト英和辞典

その男の子は母親の手をしっかりと握っていた例文帳に追加

The little boy held his mother's hand firmly. - Eゲイト英和辞典