この歌を聴くと必ず学校しだいを思い出します。の英語

I never listen to this song without remembering my school-days.

I never hear that song without remembering my high school days.

Every time I hear that song I remember of my high school days.

Whenever I listen to that song I always remember my high school days.

Whenever I hear this song, I am reminded of my school days.

This song reminds me of my junior high school days.

I can not hear that song without thinking of my high school days.

Every time I hear that song, I think of my high school days.

This song always reminds me of my childhood.

That song always reminds me of my childhood.

Whenever I hear that song, I think of my childhood.

This song reminds me of my childhood.

This song makes me think of when I was young.

I never see this album without remembering my school days.

The song always reminds me of my childhood.

That song always reminds me of my childhood.

Whenever I hear that song, I think of my childhood.

This song reminds me of my childhood.

That song always reminds me of my childhood.

I never see this album without thinking of my high school days.

The song always reminds of my childhood.

The song reminds me of my childhood's.

That song reminds me of my childhood.

This melody reminds me of my school days.

I am always reminded of my school days whenever I look at this photo album.

Whenever I hear his songs, I always remember my fun school days.

This music reminds me of that girl.

When I hear this song, I think of her.

This song always reminds me of my school days.

I cannot look at this photo without being reminded of my school days.