この１ちょうめの英語

そして同年第4四半期には在庫調整局面を抜け出している（第1-1-1-13図 生産と在庫の関係）。例文帳に追加

Then, during the 4th quarter of the same year the inventory cutbacks broke away from its peak (Figure 1-1-1-13. Relationship between production and inventory). - 経済産業省

このため、長期金利は各国とも緩やかに低下してきた（第1-2-10図）。例文帳に追加

Therefore, long-term interest rates have been slowly falling down in respective countries (Figure 1.2.10). - 経済産業省

この係止駒５の回転により、ガラスパネル１、１の面方向の調節を行なえる。例文帳に追加

With the rotation of the locking wood piece 5, the faces of the glass panels 1, 1 can be adjusted in direction. - 特許庁

この決定において，法律専門家1名を委員会の委員長に任命する。例文帳に追加

The resolution shall appoint one of the law specialists as chairmanof the Committee. - 特許庁

本発明の特徴は、この多気筒エンジン（１）が、点火時期調整部（６）を備えたことにある。例文帳に追加

The multi-cylinder engine 1 has an ignition-timing adjusting section 6. - 特許庁

第２の貼付剤２の貼付面積は、前記第１の貼付剤１の貼付面積よりも大きいのが好ましい。例文帳に追加

The adhesive area of the adhesive skin patch agent 2 of the second adhesive skin patch agent 2 has preferably a larger adhesive area than that of the adhesive skin patch agent 1 of the adhesive skin patch agent 1. - 特許庁

この直違橋の南側に深草直違橋南一丁目、北側に深草直違橋北一丁目が位置する。例文帳に追加

Fukakusa-Sujikaibashi-Minami 1 Chome is located south of the Sujikai-bashi Bridge, whereas Fukakusa-Sujikaibashi-Kita 1 Chome, is located north of the bridge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この延長面２２は、上記圧接面２１の延長線上の面であり、このサイドプレート１９をボディ１に組み込んだとき、この延長面２２と、カムリング４とが当接するようになる。例文帳に追加

The extension surface 22 is on the plane as extension from the pressure contacting surface 21, and when the side plate 19 is installed in the body 1, the extension surface 22 and cam ring 4 will abut to each other. - 特許庁