こばさまがわの英語

罰が当たって当然のような悪い行いをするさま例文帳に追加

being so vicious in behaviour as to be punished発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

言葉が弱みに的をついて胸に刺さるさま例文帳に追加

of words, to pierce the heart by hitting a weak point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。例文帳に追加

It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert. - Tatoeba例文

両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。例文帳に追加

It was embarrassing the way my parents bragged about me at the concert.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もしわしが少しでもはやく目をさませば、ひっとらえてたでしょうな。例文帳に追加

and if I'd awoke a second sooner, I'd 'a caught you at the act, I would.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

椅子まわりの絨毯には、煙草の吸殻や、さまざまな朝刊の早版が散らばっている。例文帳に追加

The carpet round his chair was littered with cigarette-ends and with the early editions of the morning papers.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

これらのすべてのことのゆえに、私は神様に感謝し、神様を賛美し、神様に仕え、神様に従わなければなりません。例文帳に追加

For all of this, I must thank Him, praise Him, serve Him and obey Him.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

四国には、夜行さんもしくは夜行様と呼ばれる怪が伝わる。例文帳に追加

In Shikoku, there is a story of a monster called Yagyo-san or Yagyo-sama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス