こぺんはーげんの英語

デンマークのコペンハーゲンでは，３人に１人が自転車で通勤している。例文帳に追加

One third of the people in Copenhagen, Denmark, commute by bicycle.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1クレームの断片を部分的に無効と宣言することはできない。例文帳に追加

It shall not be possible to declare one claim partly invalid.発音を聞く  - 特許庁

1902年、旅芝居の一座としてデンマークコペンハーゲンへ渡る。例文帳に追加

In 1902 she left for Copenhagen, Denmark as a member of a traveling entertainer group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因子ＶＩＩＩの抗原ポリペプチド配列、その断片および／またはエピトープ例文帳に追加

ANTIGENIC POLYPEPTIDE SEQUENCE OF FACTOR VIII, FRAGMENTS AND/OR EPITOPES THEREOF - 特許庁

本発明のエビアレルゲンはエビコラーゲン又はそのポリペプチド断片からなる。例文帳に追加

The shrimp allergen comprises a shrimp collagen or its polypeptide fragment. - 特許庁

問題向き言語はマシンインデペンデント(機械独立)であり,特定のコンピュータに限定されることがない例文帳に追加

Problem-oriented languages are machine-independent and not constrained to one specific computer発音を聞く  - コンピューター用語辞典

新規なスギ花粉アレルゲン遺伝子および該遺伝子がコードするタンパク質またはその抗原性断片例文帳に追加

NEW CRYSTOMERIA POLLEN ALLERGEN GENE AND PROTEIN OR ITS ANTIGENIC FRAGMENT ENCODED WITH THE GENE - 特許庁

鱗片材４ｂを被覆部材４ａで被覆することで鱗片材４ｂが互いに被着し合うことを防ぐことにより、鱗片材４ｂが互いに被着することで生じる空隙の発生を減少させ、鱗片材４ｂを分布させる。例文帳に追加

By coating the scaly material 4b with the coating material 4a, the adhesion among the scaly materials 4b can be prevented to reduce voids caused by the adhesion among the scaly materials 4b, and thus the scaly material 4b is distributed. - 特許庁