こぼれ損の英語

大きな調理器具の加熱が可能で、共鳴音の防止もでき、又、調理器具からの吹きこぼれや飛び散りが器外に容易に達しないようにできて、更に、それらを全体の設置性を損なわずに達成できるようにする。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of heating a large cookware, preventing a resonance sound preventing easily boiling over or splattering from the cookware without spoiling the whole installability. - 特許庁

舗装機械の合材こぼれ防止機能を満たしつつダンプトラックの接車、離脱の際の破損を抑え、さらにはシンプルな機構でコスト低減を図る。例文帳に追加

To reduce cost by a simple mechanism, by restraining damage when a dump truck contacts and separates, while satisfying an asphalt mixture spill preventive function of a paving machine. - 特許庁

画像形成装置の長時間の駆動による現像器からのトナーこぼれやトナー担持体上にスジの発生がなく、画像品位が損なわれることがない静電荷潜像現像用トナー等の提供。例文帳に追加

To provide a toner for developing a latent electrostatic image which does not cause toner spillage from a developing unit and formation of streaks on a toner bearing member, and does not impair an image quality due to operation of an image-forming apparatus for a long period of time. - 特許庁

炭酸飲料の炭酸ガス圧入工程において、液体を過度に冷却せずとも泡立ちによる炭酸ガスの損失や液の噴きこぼれを防ぎ、省エネ高効率の製造方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving high-efficiency method and an apparatus for producing a carbonated beverage while preventing loss of carbon dioxide gas and bubble over of liquid caused by foaming without excessively cooling the liquid in a carbon dioxide gas injection process of carbonated beverage production. - 特許庁

形状、大きさがある程度異なる容器に対しても汎用性があり、収納物を損傷することなく、容器の取手孔から収容物がこぼれ落ちるのを防止することができる農産物容器の反転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device of reversing a produce container capable of having versatility to containers which are different in a shape and size to some degrees, preventing damage of a stored object, and preventing a housed object from spilling from a handle hole of the container. - 特許庁

袋体内のガスを適度に袋体外に逃がして、収納した農作物の鮮度を確保するとともに、袋体が破損したり農作物の表皮等が袋体の外にこぼれて散乱したりするのを防止すること。例文帳に追加

To secure the freshness of farm products by moderately releasing a gas in a bag outside the bag and by preventing the bag from being damaged and epidermis or the like of the farm products from spilling over and scattering to the outside of the bag. - 特許庁

小麦粉等の粉粒体を袋に充填する装置において、粉粒体を袋からこぼれることなく正確に充填することができ、かつ、開口爪の破損等による金属粉が混入しないようにする。例文帳に追加

To provide a powdery granular matter filling device which accurately fills the powdery granular matter into a bag without spillage of it and prevents entry of metal powder which occurs due to, for example, damage of an opening claw. - 特許庁

最下部の貯蔵室の収納量を増加させた上に、内容積を損なうことなく、蒸発皿の水の蒸発量を十分に確保し、冷蔵庫を傾けても蒸発皿の水をこぼれ難くする。例文帳に追加

To provide a refrigerator capable of ensuring sufficient evaporation of water in an evaporating dish without lowering content volume while increasing a storing capacity of a storing compartment of a lowermost portion, so that the water in the evaporating dish hardly spills out even when a refrigerator is inclined. - 特許庁