こみゅにてぃおーがにぜーしょんの英語

書込または読出動作時、半導体記憶装置内のフリーズ解除回路６０において、チップイネーブル信号／ＣＥがＨレベルとなったのち、後縁遅延回路ＤＬ１０にて決定される所定期間中にロウアクト信号／ＲＯＷＡＣＴが活性化されない場合、所定期間経過後に論理ゲートＬ１４からフリーズリセット信号／ＦＲＥＥＺＲＳＴが出力される。例文帳に追加

In read or write operation, in a freeze releasing circuit 60 in a semiconductor memory device, when a row-act signal /ROWACT is not activated in the prescribed period decided by a trailing edge delay circuit DL10 after a chip enable-signal/CE is made an H level, a freeze reset signal /FREEZRST is outputted from a logic gate L14 after the elapse of the prescribed period. - 特許庁

画像データ生成部２１０５は、ハードディスク１００６に格納されている中間ファイル２１０４から印刷設定データを読み込み、初期化処理を行った後、描画データを受け取り、プリンタ１０１３に転送するための画像記録データを生成し、プリントキュー制御部２００３に渡す。例文帳に追加

An image data generation part 2105 reads the print setting data out of the intermediate file 2104 stored on the hard disk 1006, performs an initializing process and then receives the plotting data to generate image recording data to be transferred to a printer 1013 and which in handed to a print queue control part 2003. - 特許庁

また、修正学習処理において、音声信号Ｘｉｎ２（ｔ）とフィルタ係数Ｗ１［ｊ］とを畳み込み演算することにより、エコー信号を除去するためのキャンセル信号Ｆ１（ｔ）を生成する（Ｓ３１０）。例文帳に追加

Further, the acoustic echo canceller section 30 applies convolution arithmetic operation to the voice signal Xin2(t) and a filter coefficient W1[j] to produce a cancel signal F1(t) for eliminating an echo signal in a correction learning processing (S310). - 特許庁

信号処理部５０は、転送された処理アルゴリズムをプログラムＲＡＭ５３に書き込み、その書き込んだ処理アルゴリズムに従って、直後に転送された音声データを処理して、Ｄ／Ａコンバータ４１および４２に出力する。例文帳に追加

A signal processing section 50 writes the transferred processing algorithm to a program RAM 53, processes sound data transferred just after according to the written processing algorithm and outputs the result to digital/analog converters 41, 42. - 特許庁

しかし、誤ったディスク装置２０に転送が行われたため、データ保証コードチェックエラーを検出した場合、書き込みデータはディスクに書き込まず破棄することにより、誤ったディスク装置へのデータ書き込みを未然に防止可能となる。例文帳に追加

When the transfer to the erroneous disk device 20 is executed, and the check error of the data assurance code is detected, the write data are not written to the disk but discarded so that the data writing to the erroneous disk device can be prevented. - 特許庁

トルク補償手段７６は、自動変速部２０の変速にて、自動変速部２０の出力トルクＴ_OUTの落込みを小さくする前記トルク相補償制御を実行するので、その変速において変速ショックが低減される。例文帳に追加

A torque compensation means 76 executes torque compensation control for reducing in output torque T_out of an automatic transmission part 20 at gear shifting of the automatic transmission part 20, thereby reducing the shift shock. - 特許庁

端末３０の開始要求部３１がサーバ１０に接続開始要求を行うと、サーバ１０は、会員Ｘの認証を行った後、端末３０に対しＡコミュニティの会員別名リストを送信する。例文帳に追加

When a start request part 31 in the terminal 30 transmits a connection start request to the server 10, the server 10 certifies the member X and then transmits a member alias list of the community A to the terminal 30. - 特許庁

それぞれの通信装置２０の処理負荷を低く抑えながら、任意のネットワーク構成においてコミュニティネットワーク１０内の複数の通信装置２０の作業権を排他制御することができる通信装置２０を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment 20 for exclusively controlling an operation right of a plurality of communication equipment 20 in a community network 10 in arbitrary network configurations while suppressing the processing load of each communication equipment 20. - 特許庁