こむびまんの英語

空室及び満室の不動産物件を検索対象として、両者を地図表示上にて区別可能に表示し、更に地図表示に基づいて絞り込んだ不動産物件をユーザの所望とする条件によって絞り込むことも可能とする点にある。例文帳に追加

To discriminatively display unoccupied and fully occupied real estate on a map display with the both as retrieval objects, and by further narrowing the real estate narrowed on the basis of the map display according to a condition desired by a user. - 特許庁

空室及び満室の不動産物件を検索対象として、両者を地図表示上にて区別可能に表示し、更に地図表示に基づいて絞り込んだ不動産物件をユーザの所望とする条件によって絞り込むことも可能とし、周辺施設等の情報を加味した不動産物件の検索が可能とする。例文帳に追加

To retrieve real estate considering information such as peripheral facilities by discriminatively displaying unoccupied and fully occupied real estate on a map display with the both as retrieval objects and by further narrowing the real estate narrowed on the basis of the map display according to a condition desired by a user. - 特許庁

空室及び満室の不動産物件を検索対象として、両者を地図表示上にて区別可能に表示し、更に地図表示に基づいて絞り込んだ不動産物件をユーザの所望とする条件によって絞り込むことも可能で、不動産物件の満室／空室の別を問わずに入居予約をＷｅｂページ上で行うことが可能とする点にある。例文帳に追加

To perform a move-in reservation on a Web page regardless of the unoccupied/fully occupied state of real estate by discriminatively displaying unoccupied and fully occupied real estate on a map display with the both as retrieval objects and by narrowing the real estate narrowed on the basis of the map display according to a condition desired by a user. - 特許庁

本発明に係る銅およびマンガンによって活性化された硫化亜鉛のエレクトロルミネセンス（ＥＬ）用蛍光体の調製方法は、硫化亜鉛、硫黄、アンモニウムのハロゲン化物、銅化合物および金属マンガンを含む組成物を焼成し、焼成によって得られた生成物を洗浄し篩い分ける工程を含み、前記組成物の焼成の前に、硫化亜鉛をカプセルに入れ、該カプセルの周囲を取り囲む爆薬の爆発により該硫化亜鉛を処理することを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a preparation method for an electroluminescence (EL) phosphor of ZnS activated by Cu and Mn, which method comprises a step for baking a composition comprising ZnS, S, an halide of ammonium, a Cu compound and metallic Mn and washing and sieving the products obtained by baking, wherein before the baking of the composition, ZnS is put in a capsule and the ZnS is treated by explosion of an explosive surrounding the circumference of the capsule. - 特許庁