小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > こもった声の英語・英訳 

こもった声の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳thick voice

JMdictでの「こもった声」の英訳

こもった声



「こもった声」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

怨みのこもった声例文帳に追加

a voice with a reproachful tone発音を聞く - EDR日英対訳辞書

そのには感動がこもっていた。例文帳に追加

in a voice which betrayed his emotion.発音を聞く - JULES VERNE『80日間世界一周』

と、咽喉にこもった声で、部下は応えた。例文帳に追加

replied the servant, in his throat.発音を聞く - D. H. Lawrence『プロシア士官』

「ああ、逮捕される瞬間を見たいですわ。」そのには、女性特有の残酷な好奇心がこもっていた。例文帳に追加

"Ah," she said, with a woman's cruel curiosity, "I should love to see the arrest!"発音を聞く - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

「ニーナ!」男のがうわずった。そこには愛情やら引け目やら憎しみやらがこもっていた。例文帳に追加

Nina!” said the man, in a broken voice that expressed love, humility, and reproach.発音を聞く - Melville Davisson Post『罪体』

そして、音メッセージ入りの情報記録媒体をイベント会場に送ることにより、各種イベントにおいて心のこもった音メッセージを簡単かつ確実に贈ることができる。例文帳に追加

The information recording medium containing the voice message is sent to the vent hall, and, thereby, voice message which is filled with heart in various events can be presented to straightforward and sureness. - 特許庁

例文

本発明は、各種イベントにおいて心のこもった音メッセージを簡単かつ確実に贈ることができるボイスメールシステムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a voice mail system which performs straightforward and which can be presented certainly for a hearty voice message in various events. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「こもった声」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

このを聴いたアマテラスは、何事だろうと天岩戸の扉を少し開け、「自分が岩戸に篭って闇になっているというのに、なぜアメノウズメは楽しそうに舞い、八百万の神は笑っているのか」と問うた。例文帳に追加

Hearing that laughter, Amaterasu wondered what all the racket could be, opened the door of her cave a little, and asked why Amenouzume merrily danced and the yaoyorozu no kami were laughing notwithstanding the deep darkness in which her retirement resulted.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内蔵マイク集音部を厚手の防水布生地、ビニールシートが覆ってしまうため、本来のステレオマイクとしての性能が極端に悪化したり、またビデオカメラ本体から放射される内部のメカ騒音が、防水カバー内にこもってマイク集音部に効率よく入り込むため、正常な音集音ができなくなる点である。例文帳に追加

To solve the problem that the original performance of a stereo microphone gets extremely worsen since thick waterproof cloth material or a vinyl-sheet covers the voice collector of a built-in microphone, moreover, normal voice collection becomes impossible since internal mechanical noise emitted from a video camera body is filled in a waterproof cover and effectively enters into the voice collector of the microphone. - 特許庁

例文

老家政婦はこう証言した。自分は息子の家に身を寄せたが、その後で当面必要な衣服を何着か屋敷に忘れてきたことに気づき、屋敷に戻って今まで自分がいた部屋に入った。大体八時頃だった。その時、ニーナ・サン・クロワのけたたましい怒鳴りが聞こえてきた。警官が述べたような言葉を使っていたことを覚えている。突然そんな罵が聞こえてきたからとても驚き、出ていくのが怖くなったから、ドアにカギをかけて部屋に閉じこもった。少ししたら、誰かが階段を上る音が聞こえてきた。一歩一歩がゆっくりで、何か重いものを持っているみたいな感じだった。それを聞くとますます怖くなり、部屋の明かりを消してベッドの下に身を隠した。例文帳に追加

The old woman testified that she had gone directly to the house of her son, and later had discovered that she had forgotten some articles of clothing which she needed; that thereupon she had returned to the house and had gone up the back way to her room,— this was about eight o'clock; that while there she had heard Nina San Croix's voice in great passion and remembered that she had used the words stated by the policemen; that these sudden, violent cries had frightened her greatly and she had bolted the door and been afraid to leave the room; shortly thereafter, she had heard heavy footsteps ascending the stairs, slowly and with great difficulty, as though some one were carrying a heavy burden; that therefore her fear had increased and that she had put out the light and hidden under the bed.発音を聞く - Melville Davisson Post『罪体』

>>例文の一覧を見る

「こもった声」の英訳に関連した単語・英語表現

こもった声のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS