こよなくの英語

仏門にあっても肉食し酒をこよなく愛した。例文帳に追加

Although being a priest, Tosai ate meat and had great love for sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

59は 丸まったキレの良い60を こよなく愛すも例文帳に追加

While 59 admired 60s perfectly round figure - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

芸術と心優しい人を こよなく愛する孤児例文帳に追加

Orphan with a love of art and a heart of gold. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中学時代にファーブル昆虫記をこよなく愛読していた。例文帳に追加

In middle school he enjoyed reading Fabre's Insect Adventures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅に生き、日本酒をこよなく愛した孤高の画聖として知られる。例文帳に追加

Lived in journey and loved Sake (Japanese liquor), he was a proudly independent painter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この燈籠は三斎が生前こよなく愛し，自ら墓標に指定したといわれる。例文帳に追加

Tadaoki HOSOKAWA was extremely fond of this lantern and it is said that he selected it to serve as his grave marker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういえば 先輩はこの蒼い星に生きとし生けるすべての後輩からこよなく嫌われてるのでした例文帳に追加

By the way, my seniors were disliked from all the juniors living and living in this blue star - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。例文帳に追加

I am a wanderer from the most populous island in the world, Java, Indonesia. I love cats more than anything in the world, and I live on coffee. - Tatoeba例文