こよりむし類の英語

冷却水槽２９内の重金属類、塩類を含む溶融スラグ水砕水２８は、噴霧ノズル３７より溶融炉二次燃焼室１６内へ噴霧し、重金属類や塩類等は乾燥、粉体化させて、飛灰２５と共に重金属類の固定化処理等の後処理を行わせる。例文帳に追加

The molten slag granulating water 28 which contains heavy metals and various kinds of salt and is stored in the cooling water tank 29 is sprayed toward the inside of the secondary combustion chamber 16 from the spray nozzle 37 so that the heavy metals and various kinds of salt are dried, formed into powder and subjected to post treatment such as fixation of the heavy metals together with the fly ash 25. - 特許庁

この際、ケミカルフィルタＣＨＦにより、ＥＦＥＭ室ＭＣ内のアミン類の濃度が、その外部のクリーンルールのアミン類の濃度よりも低くなるようにする。例文帳に追加

At that time, the concentration of the amines in the EFEM chamber MC is so set as to be lower than that of those in the clean room outside the EFEM chamber MC by means of the chemical filter CHF. - 特許庁

２　フロン類回収業者（その委託を受けてフロン類の運搬を行う者を含む。）は、前項の規定によりフロン類を引き渡すときは、主務省令で定めるフロン類の運搬に関する基準に従い、当該フロン類を運搬しなければならない。例文帳に追加

(2) When the Fluorocarbons are delivered pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Fluorocarbons Recovery Operator (including entities having been entrusted with transport of the Fluorocarbons) shall transport said Fluorocarbons in accordance with the standards relating to the transport of Fluorocarbons specified by ordinance of the competent minister.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) それぞれの全体的な外観を捉え相違点よりもむしろ類似点を重視して，両者を比較対象すること例文帳に追加

(a) analysis of the two signs one after the other, judging their overall appearance and placing greater emphasis on similarities than on differences; - 特許庁

衣類に付着したアレルゲンを不活化する薬剤を供給する薬剤供給装置を備えるにより、衣類を攪拌し、付着したアレルゲンを除去した上、さらに衣類に残存したアレルゲンを噴霧した薬剤が包みこんで不活化する。例文帳に追加

A chemical supplier for supplying a chemical which inactivates allergens stuck to clothes agitates the clothes, removes the stuck allergens, and further inactivates the allergens remaining on the clothes by being wrapped with the atomized chemical. - 特許庁

金属クロムまたはクロム塩と、トリメシン酸類と、前記トリメシン酸類のｐＫａ値よりも小さいｐＫａ値を有する酸（フッ酸を除く）とを反応させることにより得られることを特徴とする多孔性配位高分子とする。例文帳に追加

This porous coordination polymer is obtained by reacting metallic chromium or a chromium salt with trimesic acids together with an acid (excluding hydrofluoric acid) having a pKa value smaller than pKa values of the trimesic acids. - 特許庁

焼却灰や、ダイオキシン類を含む焼却灰を重合性樹脂組成物により固定化することにより焼却灰や、ダイオキシン類が周囲環境へ飛散することを防止する。例文帳に追加

Incineration ash and incineration ash containing dioxins and related compounds are fixed by a polymerizable resin compounds to prevent those compounds from scattering to the environment. - 特許庁

金商法第46条の３第１項及び第２項、金商法第47条の２、金商法第48条の２第１項及び第２項、金商法第49条の３第１項及び第２項の規定により提出される書類の受理に関する事務例文帳に追加

Administrative processes regarding the receipt of documents submitted under Article 46-3(1) and (2), Article 47-2, Article 48-2(1) and (2) and Article 49-3(1) and (2)発音を聞く  - 金融庁