これまで丁寧に対応して下さり、ありがとうございました。例文帳に追加

Thank you for corresponding thoroughly up until now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これまでたくさんの愛をありがとう。例文帳に追加

Thank you for giving me so much love.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これまで私たちに英語を教えてくれてありがとう例文帳に追加

Thank you for teaching us English up until now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。例文帳に追加

Oh, thank you! This often comes off. - Weblio英語基本例文集

これまでお引き立ていただきありがとうございました。例文帳に追加

We would like to thank you for your past business. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

これは多分に頂戴してありがとう存じます例文帳に追加

I thank you for your handsome present.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「これ、プレゼント」「え、私に？ ありがとう！」例文帳に追加

"I got you a present, here you go." "What, for me?! Thank you!" - Tatoeba例文

ありがとう。これって、すごく役に立ちそう。例文帳に追加

Thanks. This is going to help me a lot. - Tatoeba例文

これらすべてを取ってくれてありがとう！例文帳に追加

Thank you so much for taking all of these! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

チョコレートを有難う御座いました例文帳に追加

Thank you for your chocolate. - Tatoeba例文

これまで色々とご支援頂き、まことにありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

Thank you very much for all the support you have given me.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「これって文なの？」「違いますね。だけど、会話の一部としてなら使えますね。例えばこんな風に」「なるほどね。ありがとう」例文帳に追加

"Is this a sentence?" "No, but it can be used as part of a dialogue. For example, like this." "Got it, thanks." - Tatoeba例文

「これも信心いたす、お不動様のおかげじゃ、また、兵太夫様、おありがとうございます、磯之丞様は私が命に賭けてお守り申します」と喜ぶ団七に、三婦が呼びかけ再会を喜んだあと、新しい着物を与える。例文帳に追加

Danshichi was happy saying that 'I owe this to Ofudosama of my faith, and thank you very much, Mr. Hyodayu, I will protect Mr. Isonojo at the risk of my life', then Sabu called him, celebrated the reunion, and gave him a new kimono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。例文帳に追加

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them. - Tatoeba例文