これでいける？の英語

これによって初めて、「地域がいかにすれば生きていけるか（地域経済の自立）」を具体的に考えることができるからである。例文帳に追加

This is the only way in which we can determine in a specific manner “how the local regions can survive” (independence of regional economy). - 経済産業省

ママは、ごほうびにマイケルにあげるチョコレートをとりに部屋をでていきました。例文帳に追加

Mrs. Darling left the room to get a chocolate for him,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

よってこれは、そこに携わっている開発者や、どんな障害をも乗り越えていけるタフな愛好家たちにとってのみ興味の対象となるものです。例文帳に追加

As such, it is really only of interest to developers working on the system and die-hard hobbyists.発音を聞く  - FreeBSD

これにより，人々は１つの船着き場から別の船着き場へ水路で行けるようになる。例文帳に追加

In this way, people will be able to go from one dock to another by water.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もしこれがパパの聞くおちびのマイケルが言った最初の言葉だとしたら、どんなに悲しいことでしょう。例文帳に追加

it would have been sad if those had been the first words he heard his little Michael say.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

これによって仮想デバイスにいける色再現定義を得、その色再現定義が用いられたガマットマッピングを含んだ色変換を行う。例文帳に追加

Consequently, color reproduction definition in the virtual output device is attained and color transformation including gamut mapping employing that color reproduction definition is carried out. - 特許庁

これまで、「日本は高度なものづくりでやっていけるんだ」「いやいや、ものづくりは古い。金融とITで食べていくんだ」「これからは内需だ」「いやいや、これからは、成長するアジア市場に出て行くんだ」「それじゃ、企業はみんな海外にいってしまうんじゃないか」と、様々な議論がでています。例文帳に追加

There have been various arguments about the answer to this question. Some insist, "Japan can depend on its advanced manufacturing technology," and others oppose this sentiment, saying, "No, manufacturing is out of date. Finance and IT will drive Japan." Some say, "Internal demand should be the driver of future growth," but others say, "No, Japan should focus on fast-growing Asian markets." "Such a policy will urge every company to shift operations offshore," some others reply. - 経済産業省

これにより、１輪の花でも、短い花でも、花瓶のような形状の器に、思い通りの角度に生けることができる。例文帳に追加

This constitution allows the user to arrange even a single flower or short flowers in the vessel to form a shape like the flower vase at the intended angle. - 特許庁