これで大丈夫でしょうか「何か気になる点などはございませんか？」のように尋ねる表現。主に店の従業員が客に対して用いる【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Do you have any concerns?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうか気軽に知り合いに大丈夫かどうかを尋ねる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Is this OK?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうか気軽に知り合いに大丈夫かどうかを尋ねる場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Is this okay?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうかとりあえず足りるかどうか確認する場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

Will this do?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうか「こちらでよろしいでしょうか？」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Would this be okay?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうか「こちらでよろしいでしょうか？」という表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Would this be OK?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうか「こちらに関して私が他に出来る事はございますか？」という言い方によって、大丈夫かどうかを尋ねる場合【丁寧な表現】 例文帳に追加

Is there anything else you would like me to do in regards to this?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうかだめになりそうな物事について本当に大丈夫かなと尋ねる場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

Is this going to hold up?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうか相手の立場に関わらず使える表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Would that be okay with you?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

これで大丈夫でしょうか相手の立場に関わらず使える表現【やや丁寧な表現】 例文帳に追加

Would that be OK with you?発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

（一方、）金融機関が「大丈夫だ」と、「これぐらいの負担は何てことない」ということであれば、それでも良いと。例文帳に追加

On the other hand, if financial institutions feel fine about it, thinking that they can easily live with the current rate level, so be it.発音を聞く  - 金融庁

これは、とりあえずは128文字という意味と考えておいて大丈夫ですが、上のサイトに掲載されているようにより技術的な説明もあります。例文帳に追加

You can safely think of this as 128characters for the time being, though there is a somewhat more technicalexplanation that the above site will provide you with.発音を聞く  - Gentoo Linux

日本の金融機関は健全だと今までおっしゃっていたわけですが、これだけ大規模な対策を発表するということになると、本当に日本の金融機関は今の株価水準で大丈夫なのかという不安がやはり出てくるんじゃないかと思うんですけど、その辺りについて。例文帳に追加

Although you have been saying until now that the state of Japan’s financial institutions is sound, I think that following the government’s announcement of a large-scale package like this, doubts will arise as to whether those institutions really have no problems, with stock prices slumping at this level. What do you think?発音を聞く  - 金融庁

NKSJホールディングスの社長が、地震保険の支払いが1兆円を超えるというような見通しをしたということが報じられたのですけれども、今回は大丈夫だと思うのですが、もしこれから連続地震だとか起きた場合というときに、今のままのスキームでいいとか、支払いについてのご見解をお願いいたします。例文帳に追加

There has been a media report that the president of NKSJ Holdings predicted that the payment amount of earthquake insurance claims will exceed one trillion yen. Although there will not be a problem this time, do you think that the existing scheme would be sufficient to cover the payment if another earthquake followed in succession?発音を聞く  - 金融庁

G7の関係で、基本的にこれは財務省の担当であるということですが、中川大臣は金融担当大臣も兼務されているので、ああいう映像を見ますと、事情を知らない外国人の方は「日本の金融当局は大丈夫か」という懸念も抱く方もいらっしゃるかもしれませんが、先ほど「日本としての現状認識はきちんと発言された」と聞いていらっしゃるということですが、ああいうことによって日本の金融当局の国際的な信用が低下するようなことは現時点では起きていないというご認識を持たれているということでよろしいですか。例文帳に追加

In relation to the G7, while G7-related matters are basically under the jurisdiction of the Ministry of Finance, Minister of Finance Nakagawa doubles as the Minister for Financial Services. If foreign people who do not know of the circumstances look at that kind of video image, some of them may be worried about Japan’s financial authorities. You said earlier you had been told that he made appropriate statements regarding Japan’s recognition of the current situation. Am I correct in understanding that you do not think the international credibility of Japan’s financial authorities has been undermined by that incident?発音を聞く  - 金融庁