これはどうしたらいいの？の英語

これらの界面Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３において、ｃ面がすべり面として働いて当該半導体層に格子緩和を生じさせていない。例文帳に追加

In the interfaces J1, J2, and J3, lattice relaxation does not occur in the semiconductor layers because the c-plane serves as a slip plane. - 特許庁

これらの界面Ｊ１、Ｊ２、Ｊ３において、ｃ面がすべり面として働いて当該半導体層に格子緩和を生じさせていない。例文帳に追加

On the interfaces J1, J2, J3, a c surface functions as a slip plane for preventing lattice relaxation from occurring in the semiconductor layer. - 特許庁

これは、あるオプションが引数が指定されている場合には引数をとり、そうでない場合には引数をもたないようにするという機能です。 この機能は引数解析をあいまいにするため、議論の的となっています:例えば、もし -a がオプション引数をとり、-b がまったく別のオプションだとしたら、-ab をどうやって解析すればいいのでしょうか？例文帳に追加

This is somewhat controversial, because it makes parsingambiguous: if "-a" takes an optional argument and "-b" is another option entirely, how do we interpret "-ab"? - Python

第十八条の二　委員会設置会社である場合における次の表の上欄に掲げるこの法律の規定の適用については、これらの規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。例文帳に追加

Article 18-2 In cases of a corporation with audit committee, with respect to the application of the provisions of this Act listed in the first column, the terms among the provisions listed in the column shall be the terms listed in the third column.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

組合員一人一人が豊かで幸せな生活の実現のためには、今、私たち自身がどんな働き方をするのか、あるいはこれからのキャリアをどうしていくのか、ということが非常に重要になってきています。例文帳に追加

Now, members of the unions are individually facing the problem of how they should work and how they should develop their careers in order to realize a fruitful and happy life. - 厚生労働省

送り駆動系を構成する可動部材であるナット５と移動体１との結合過程に互いに当接する一対の面１ａ、６ｂ；１ａ、８ｂを設け、これら一対の面の間に働く静摩擦力により、移動体１の送り方向に関して移動体１とナット５とを相対的に拘束する。例文帳に追加

A pair of abutting surfaces 1a and 6b; 1a and 8b is formed in the linkage process between a mover 1 and a nut 5 as a movable member constituting a feed drive system, and the static frictional force that develops between the pair of surfaces restrains the mover 1 and the nut 5 relatively in the feed direction of the mover 1. - 特許庁

プランジャ２と、これを嵌挿したボディ１Ａとを備えた密封型ラッシュアジャスタ１００Ａであって、プランジャ２の摺動部に第１のシール部材５を備えるとともに、前記摺動部に対向するボディ１Ａの摺動部に第２のシール部材３０を備える。例文帳に追加

The sealed lash adjuster 100A comprises a plunger 2, and a body 1A through which it is fitted. - 特許庁

これによって、ガイド部材３６には第一作動アーム５０と第二作動アーム５４とによる上下方向の同じ力が働き、ガイド部材３６と絞り弁２４とは移動方向にガタつかないようになる。例文帳に追加

Thus, the first and second operation arms 50, 54 each applies the same vertical force to the guide member 36, which prevents rattling in the moving direction between the guide member 36 and the throttle valve 24. - 特許庁