これを見て貞時もようやく疑念を解いだ。例文帳に追加

After observing the situation, Sadatoki at last lost his feelings of suspicion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうやってこれをするのかよく見ていなさい.例文帳に追加

Watch how to do this.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これを人口構成に比例して見てみよう。例文帳に追加

Let's look at this proportionately to the population make up. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

企業は、これを見て必要な情報をダウンロードする。例文帳に追加

The company views it and downloads required information. - 特許庁

これを見て、英語が喋れるようになりたいと思った。例文帳に追加

I saw that and thought that I wanted to become able to speak English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはこれをどのようにして見つけたのですか。例文帳に追加

How did you find this?発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらの用語と定義を見直してください。例文帳に追加

Please review these terms and definitions. - Weblio Email例文集

これを四顛倒（してんどう＝さかさまな見方）という。例文帳に追加

This is called as Shitendo (the four inversion or contrary view).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見て、あきらめないことが重要だと思いました。例文帳に追加

I saw it, and thought that not quitting was important.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これを見た者は怨霊の祟りによって三日三晩の間、熱病に見舞われてしまうという。例文帳に追加

If you see this fire you will suffer from fever for three days and nights due to a curse of a vengeful spirit (vindictive ghost).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、より見たい情報をより見易い状態で見ることができる複数の表示手段を備える表示装置を提供することができる。例文帳に追加

Thus, the display device having the plurality of displaying means allowing the more desired information to be seen in the more easy-to-see state can be provided. - 特許庁

どう見えてもいいやってときだけ、これを引っかけるようにしてる」例文帳に追加

"I just slip it on sometimes when I don't care what I look like."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これにより、使用者は、画面を見て容易に処理内容が判断できる。例文帳に追加

Consequently the user can easily judge the contents of processing while observing the picture. - 特許庁

彼は高い新車を手に入れてこれ見よがしに乗り回している例文帳に追加

He's gotten a very expensive new car, which he drives around ostentatiously.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ユーザは、これを見て必要に応じて修正等を行うことができる。例文帳に追加

The user views it and performs correction, etc., as necessary. - 特許庁

（これは主役の類型による分類をめざしているように見える。)例文帳に追加

(This classification is seemingly aimed at classifying Hon Kyogen by the sorts of the leading parts.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを国司による処分と見るか、将門に連座して討ち取られたものと見るかについて見解が分かれている。例文帳に追加

There are different views on how to interpret this result; one is that this is a punishment determined by the Kokushi (governor) and the other is that he was implicated in Masakado's rebellion and killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。例文帳に追加

Of all the houses we've looked at, this one is by far the best. - Tatoeba例文

私たちが見たすべての家の中で、これが群を抜いて一番よい。例文帳に追加

Of all the house we've looked at, this one is by far the best.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これについて、以下のように諸説はあるが決着を見ていない。例文帳に追加

Although there are several theories as follows to explain this, it has not been settled yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降ではこれらCLOを利用している企業の特徴について見てみる。例文帳に追加

Below, we examine the characteristics of enterprises using CLOs. - 経済産業省

これにより、ディスプレイ７の表示内容を拡大して見ることができる。例文帳に追加

Thus, the display contents of the display 7 can be enlarged and viewed. - 特許庁

これにより、目盛４を、文字盤２表面から完全に浮き上がって見える。例文帳に追加

The scale 4 thereby appears completely floating from the surface of a dial 2. - 特許庁

ただし、これらを具体的に裏付けるような史料はまだ見つかっていない。例文帳に追加

However, historical documents that specifically support that fact, have yet to be found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより該固定部分が灯具前方から見えてしまうのを防止する。例文帳に追加

This prevents the fixing part from being seen from the front of a luminaire. - 特許庁

伴廉平という人相を善く見る者がいて、高明の顔を見たところ、これほどの貴相を見たことがなかった。例文帳に追加

There was a fortune teller named TOMO no Kadohira, who, upon seeing Takaakira's face, declared that he had never before seen such a noble face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、義平はこれを拒み、長持ちに座って見得を切る。例文帳に追加

Gihei, however, refuses this request, sits down on the nagamochi (large oblong chest) and strikes a swaggering pose.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの場合、ユーザは、赤青メガネを用いて画像を見る必要がある。例文帳に追加

In these cases, the user must use red and blue spectacles to watch the image. - 特許庁

これを見て、広嗣軍の隼人20人、騎兵10余が官軍に降伏してきた。例文帳に追加

20 soldiers of Hayato and 10 horsemen of the Hirotsugu army surrendered to the government army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのレポートを見ることができるようにしてもらえますか？例文帳に追加

Can you make it possible to view their report?発音を聞く  - Weblio Email例文集

これにより江戸時代を農民が搾取されていたとする見解がある。例文帳に追加

Because of this situation, there is an opinion that farmers in Edo period were exploited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文化では、地位を求めての行動は臆面なしで、これ見よがしですらある。例文帳に追加

In that culture, status-seeking behavior is overt and even blatant.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

というのも、この世界を見るのはこれが初めてだったからだよ。例文帳に追加

for this was my first glimpse of the world.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その警官は巡回区域の通りをこれ見よがしに歩いていた。例文帳に追加

The policeman on the beat moved up the avenue impressively.発音を聞く  - O Henry『二十年後』

彼は、彼の読者が理解できるよう、これらの所見を前提とした例文帳に追加

He premised these remarks so that his readers might understand発音を聞く  - 日本語WordNet

聴衆に感銘を与え、拍手目的のために、これ見よがしに演じる例文帳に追加

perform ostentatiously in order to impress the audience and with an eye to the applause発音を聞く  - 日本語WordNet

これにより、ユーザは、地図上の地点の位置関係を見失わずに済む。例文帳に追加

Thereby, the user does not lose sight of the positional relation of the spots on the map. - 特許庁

で予期しない futex 値が見つかった(これは競合を示しているかもしれない。例文帳に追加

found an unexpected futex value.発音を聞く  - JM

我々に今必要なのは、これらのエティックな見解を心に留めることだ。例文帳に追加

What we need right now is to take note of those etic perspectives.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

これは、当時の信長の思想を推定する上で重要な発見である。例文帳に追加

This discovery is important to infer the Nobunaga's ideal in those days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを断線等の不良発見の判定に利用することができる。例文帳に追加

This can be used to make a decision for finding a defect such as the breaking of a wire. - 特許庁

インデックスプリント及びこれを用いた見本プリント作成システム例文帳に追加

INDEX PRINT AND SAMPLE PRINT CREATION SYSTEM USING SAME - 特許庁

毛筆上達のため、見本、下敷きを汚すことなくなぞり書きができ、見本を何度でも使用可能にするために見本が透けて見えてかつ墨をはじく素材を開発し、これを利用した書道用下敷きを提供する。例文帳に追加

To develop a material which enables writing for tracing for progress in the writing with a calligraphy brush, without staining a sample or an underlay, and which enables seeing-through of the sample for making it possible to use the sample many times and repels Japanese ink, and to provide the underlay for calligraphy using this material. - 特許庁

（これにより第二ボタンを外して前たてを開いても適度な開放感と見た目の良さを実現する）例文帳に追加

Thus, even when the second button is unfastened to open the flies, moderate open feeling and the good appearance can be achieved. - 特許庁