これ見よがしの英語

娯楽にふんだんに、これ見よがしにお金をつぎ込む人例文帳に追加

one who spends lavishly and ostentatiously on entertainment発音を聞く - 日本語WordNet

下品な人（特にこれ見よがしに富を見せつける人）例文帳に追加

a vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth)発音を聞く - 日本語WordNet

フルチョフ氏は、国連国会で、これ見よがしにカストロにせがんで抱擁した例文帳に追加

Mr Khrushchev ostentatiously wooed and embraced Castro at the U.N. general assembly発音を聞く - 日本語WordNet

彼は高い新車を手に入れてこれ見よがしに乗り回している例文帳に追加

He's gotten a very expensive new car, which he drives around ostentatiously.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

聴衆に感銘を与え、拍手目的のために、これ見よがしに演じる例文帳に追加

perform ostentatiously in order to impress the audience and with an eye to the applause発音を聞く - 日本語WordNet

この文化では、地位を求めての行動は臆面なしで、これ見よがしですらある。例文帳に追加

In that culture, status-seeking behavior is overt and even blatant.発音を聞く - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

さて、言っておこう、わしはこれ見よがしに自慢する男じゃねぇ。例文帳に追加

Well now, I tell you, I'm not a boasting man,発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

何かを貼り付けるかのように、これ見よがしにまたは、厚く覆う例文帳に追加

cover conspicuously or thickly, as by pasting something on発音を聞く - 日本語WordNet