まあこれでも飲んで元気だしなよ例文帳に追加

Well, drink this and cheer up.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これは飲んでも大丈夫？例文帳に追加

Is it all right to drink? - Weblio Email例文集

私は今日はこれを飲んで寝ます。例文帳に追加

I'll drink this and go to bed today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

今日はこれを飲んで寝ます。例文帳に追加

I'll drink this and go to bed today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は毎日これを飲んでいます。例文帳に追加

I drink this every day. - Weblio Email例文集

これを飲んで。気分が良くなるわ。例文帳に追加

Drink this. It'll make you feel better. - Tatoeba例文

これを１日に３回、飲んでください。例文帳に追加

Take this three times a day. - Tatoeba例文

めまいがしたらこれを飲んでください。例文帳に追加

Take this when you feel dizzy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

薬はこれを飲んでいます。例文帳に追加

This is the medicine I'm taking. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はい、これを一日二回飲んでいます。例文帳に追加

Yes, I'm taking this twice a day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたはこれを誰に飲んで欲しいのですか。例文帳に追加

Who do you want to drink this?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは誰にこれを飲んで欲しいですか？例文帳に追加

Who do you want to drink that?発音を聞く  - Weblio Email例文集

あれは私がこれまでに飲んだ最高のお茶でした。例文帳に追加

That was the best tea that I have ever drank. - Weblio Email例文集

これは店(うち)のおごりですから(どんどん飲んでください).例文帳に追加

It's [This one is] on the house!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これを2錠、多めの水で飲んでください。例文帳に追加

Take these two tablets with a lot of water. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私もこれと同じものを飲んでいます。例文帳に追加

I'm drinking the same thing as this too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が初めて飲んだ日本酒はこれです。例文帳に追加

The first Japanese sake that I drank is this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これを１日に３回、飲んでください。例文帳に追加

Please drink this three times per day. - Tatoeba例文

これは食事のあとに2錠飲んでください。例文帳に追加

Please take 2 tablets after meals. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは朝食と夕食の後に飲んでください。例文帳に追加

Take these medicines after every breakfast and dinner. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これは、ジュリエットが麻酔剤を飲んだときには眠りに落ちていたからである。例文帳に追加

as she had fallen to sleep when she swallowed that benumbing potion;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

ジュリエットは、重婚の罪を避けようとして、眠り薬を飲んだのです（これは私が勧めました）。例文帳に追加

who, to avoid the crime of a second marriage, swallowed the sleeping-draught (as he advised),発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

それからガッズ・ヒルでサンドイッチを買ったがこれには手をつけず、コーヒーだけを飲んだ。例文帳に追加

where he bought a sandwich that he didn't eat, and a cup of coffee.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

そこでもしそなたが、女として当然抱くような恐怖心を捨てて、この薬を飲んでもらえたら、薬を飲んでから42時間たつと（これは確実にそうなるのだ）朝目が覚めるみたいに必ず目覚めるのです。例文帳に追加

that if she could put off womanish fear, and consent to this terrible trial, in forty-two hours after swallowing the liquid (such was its certain operation) she would be sure to awake, as from a dream;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

中華文化圏では、朝食に、暖かい豆乳に砂糖を加えて飲んだり、これに油条と呼ばれる揚げパンを浸して食べる習慣がある。例文帳に追加

In regard to the Chinese culture, there is a custom of drinking hot soymilk with sugar for breakfast and eating fried bread called Yutiyao soaked in soymilk.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、信玄以来の古くからの重臣たちは敗戦を予感し、死を覚悟して一同集まり酒を飲んで決別したとも言う。例文帳に追加

The old senior vassals from the time of Shingen, who anticipating a defeat, were resigned to die, got together to have farewell drinks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの言葉は、物理的な食べたり飲んだりすることとともに聖餐式の重要な部分を占めているのです。例文帳に追加

These words, along with physical eating and drinking are the important part of the sacrament.発音を聞く  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

これは、アメリカの要求を飲んだかのように見せかけたもので、実際はもう既に足枷でしかなかった松岡洋右を更迭しただけで、殆ど変わっていないのが実情であった。例文帳に追加

This cabinet was formed to give the impression of complying with American demands but in fact, apart from the dismissal of Yosuke MATSUOKA, who had become a thorn in the side of the administration, the cabinet remained the same.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、別の説では島津久光の写字生として勤めていたが、公の書物を質に入れて焼酎を飲んでいたことがばれて、沖永良部島に流されたとされる（これが流布されている通説）。例文帳に追加

However, according to another story, when he was working as copyist for Hisamitsu SHIMAZU, he was found that he had been buying shochu (Japanese distilled grain liquor) by putting the public documents in pledge, and sent to Okinoerabu-jima Island (and this is the popular theory).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲んでいた酒は広島の『醉心』で、これは昭和初期に醉心酒造の社長・山根薫と知り合った大観が互いに意気投合し、「一生の飲み分を約束」した山根より無償で大観に送られていたものだった。例文帳に追加

The sake he used to drink was "Suishin" of Hiroshima, which Kaoru YAMANE, then the president of Suishin Brewery, kept sending to him free of charge under the Yamane's promise to present sake to Taikan for life,' a promise made when Taikan and Yamane came to know each other and found themselves to be on the same wavelength in the early Showa period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長光寺城に籠城中、水瓶を割って、「貴様ら、乾いて死ぬよりも討死にするが武士の誉れぞ今飲んだ水が末期の水と知れい！」と叱咤激励し、背水の陣で抗戦に臨んだことから瓶割り柴田と呼ばれるようになったと言われている（これは後世の創作だと思われる）。例文帳に追加

It is said that he was called Binwari (jar crushing) Shibata because he crushed a water jar and encouraged his troops by shouting 'Men, it is the honor of a samurai to die on the battlefield rather than to die of thirst, so remember, the water you just had was your matsugo-no-mizu (water of the last moment)!' to approach the resistance by burning their boats while holding Choko-ji Castle (this is believed to be a later creation).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス