小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > これ ...の英語・英訳 
意味 

これ ...の英語

これ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 this、dis


研究社 新和英中辞典での「これ ...」の英訳

これ１

1

〈話者に近いもの・言及したものを指して〉this 《《複数形》 these》

これかあれかと選択に迷った. I was at a loss which of them to select [which to choose from among them].
これ以上の品はございません. This is the best of its kind.

2

〈身内・目下の人をさして〉he, she.

これから

from now on

after this

hereafter

in future

これからの

《policy》 from now on

future 《events》

これから 2 年すると

in two years from now

【形式ばった表現】 two years hence

in two more years

これから駅へ行ってもその列車に間に合いましょうか. Won't I be too late for the train, if I go to the station now?
さあこれからが仕事の一番難しいところだ. Now, we come to the hardest part of the job.
これからだんだん寒くなる. The cold season is coming.｜The weather is going to get colder.
本当に暑いのはこれからだ. The hottest season has yet to come.
もうこれからはこういうことはいたしません. I will never do anything like this in future.

これぐらい

〈数〉 so many [few]

〈量〉 so much [little]; this much

これぐらいの高さの

《a bookcase》 about this tall.

これこそ

これこそさがし求めていたものだ. This is what [the very thing, just the thing] I have been looking for.

これこれ

これこれの

such and such

これこれの場合にはこれこれと言えと教えてくれた. He told me that on such and such an occasion I should say so and so.
用事はこれこれしかじかとはっきり言いなさい. State your business clearly.｜Say clearly what you have come here for.

これしき

彼はこれしきのことで驚くものか. He is the last man to be disconcerted by such a trifling matter.
これしきの事で決心を変えるつもりはない. It would take more than this to make me change my mind.

これだから

これだから秋の天気はあてにできない. This is another example of the unpredictableness of autumn weather.
これだから私はあの男が嫌いなのです. This is why I hate that man.

これだけ

〈数〉 so many [few]

〈量〉 so much [little]; this much

これだけは本当だ. This much is true.
これだけあれば当分間に合う. This will last me for some time.

これっきり

〈全部〉 《this is》 all; 《there is》 no more

〈今度だけ〉 (for) this once

〈2 度と…しない〉 never again

僕の有り金はこれっきりだ. This is all the money I have (with me).

これっぱかり, これっぽっち

これぽっちの

so [such a] little [small, trifling]

わが身を恥じるという気持ちなどこれっぱかりも持ち合わせていない男だ. He hasn't got an ounce of shame in him.｜He is utterly lost to all [any] sense of shame.
これっぽっちの怪我で大騒ぎするな. Don't be panicked by such a minor injury.
あなたが嘘をついているなんて, これっぽっちも考えなかった. I didn't have the slightest idea that you were lying.
これっぽっちの金で黙っていろと言ってもそれは無理だ. You can't expect me to keep quiet [keep my mouth shut] for such a small sum of money.

これで

now

here

with this

これでおいとまします. I must say good‐bye now.

これでこそ

これでこそ主将だ. This is exactly what the captain is expected to do.

これでは

〈この速さでは〉 at this rate

〈この仕事ぶりでは〉 with this sort of work [performance, etc.]

これではとても宿題が終わりそうもない. At this rate my homework will never be finished.
これではコンテストの成功は望めません. You can't expect to win the prize with this quality of work.

これでも

これでも私は幸福なのです. In my way [Such as I am], I'm a happy man.

これという

これという理由もなく

without any particular reason

これという絵は一つも持っておりません. I've no paintings worth mentioning [to speak of].

これなら

これならいいですか. Will this do?
これなら彼も満足だろう. With this, even he should be satisfied.

これなり

これはこれなりに良いところがある. This has its own good points.

これのみか

not only this

彼はこれのみか昨日のパーティーまで文句を言っている. He is complaining not only about this, but also about yesterday's party.

こればかり

(1)

⇒これっぱかり.

(2)

〈これだけ〉

こればかりは勘弁してください. Ask me for anything else, but not this [that].

これはこれは

これはこれは! Dear me!｜Heavens!
これはこれはようこそ. Oh! How nice (it is) to see you!｜Oh! How kind [nice] of you to come and see us!

これはしたり

Oh, my goodness!

alas!

Oh, damn!

これほど

これほど雨が降っても

for [【形式ばった表現】 despite] all this rain

これほど悪いとは思わなかった. I didn't think [suspect] it was as bad as this.
これほど頼んでも聞いてもらえないのですか. Will nothing I say persuade you to agree?｜Do you still mean to turn me down, however humbly I ask [however I plead with you]?
これほど言ってもまだ自分の間違いがわからないのか. Is this not enough to convince you that you are (in the) wrong?

これまで

〈今まで〉 so far; thus far; until now; up to this day; to date

〈ここまで〉 thus far; up to this point

生まれてからこれまでに

《never》 in one's life

これまでのように

as before

as ever

もうこれまでと思う

give up all hope

今日はこれまで. So much [That will be all] for today.
彼はこれまでよりよほどよく働いております. He is working much harder than before.
もうこれまでだ. It is all over for me [us]!

これ見よがしに

【形式ばった表現】 ostentatiously

for show

to show off

彼は高い新車を手に入れてこれ見よがしに乗り回している He's gotten a very expensive new car, which he drives around ostentatiously.

これも

これもひとえにあなたのおかげです. It is entirely thanks to you that I have succeeded.

これ故(ゆえ)

これゆえに総会に欠席することになります. For this reason I cannot attend the general meeting.

これより先

〈時〉 before this; 【形式ばった表現】 prior to this; 【形式ばった表現】 previously

〈話変わって〉 meanwhile

〈位置〉 (up) ahead; further on [ahead]; beyond this place.

これ２

〈呼びかけ〉 look here; listen; I say; 《主に米国で用いられる》 say

これ, 窓を閉めておくれ. I say, shut the window!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

ハイパー英語辞書での「これ ...」の英訳

これ

now； this

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「これ ...」の英訳

これ

文法情報（感動詞）
対訳(used to get the attention of one's equals or inferiors) hey; oi; come on; look; listen

此れ

読み方：これ

是、是れ、之、之れ、維、惟、此 とも書く

(1)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳(indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic) this; this one

(2)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳(usu. indicating someone in one's in-group) this person

(3)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳(as これから, これまで, etc.) now; this point (in time)

(4)

文法情報（代名詞）（かな表記が多い）
対訳 here

(5)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 used to stress the subject of a sentence

(6)

文法情報（代名詞）（古語）
対訳 I; me


出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「これ ...」の英訳

これ

日本人苗字

惟

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KoreKoreKoreKore

これ

日本人名前

是、之

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
KoreKoreKoreKore
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「これ ...」の英訳

これ

訳語 this

これ

訳語 dis

解説 thisのくだけた言い方

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「これ ...」の英訳

これ

読み方 これ

間投詞

Here; look here; I say


用例
これご覧
Look here!
これ何をする
Look here, what are you doing?
これ、権助、俺の下駄はどこにある
Here, Gonsuke!―（I） say, Gonsuke!―where are my clogs?
これさ待て待て
Hold! hold!
これ、よく聴け
Mind （you）!
Mark my words!

是

読み方 これ

指摘代名詞

This（複数―these）


用例
これはこれあれはあれ
This is distinct form that
This has nothing to do with that.
これはこれとして
Setting this apart,
Apart from this,...
これでもまだか
Take this! and this!
これはしたり
Bless my soul!
Good gracious!
Goodness gracious me!
これが即ち損して得取るということだ
This is what I call making the best of a bad bargain.
これでやっと安心した
This takes a weight off my mind
A weight is of my mind.
彼はいつもこれだ
This is his way.
あの人はこれだから困る
This is the trouble with him.
これも誰ゆえ貴方ゆえ
To whom do I owe all this but to you?
これ別人ならず王その人なりき
It was no less a personage than the king.
これなら来るのでなかったに
If I had known how it would be, I would not have come.
これでも日本人だ
I am a Japanese, such as I am.
これでも日本人か
Is this the conduct of a Japanese?
Do you still call yourself a Japanese?
これでも武士か
Are these the doings of a samurai?
Does he still call himself a samurai?
僕は別にこれという当てが無い
I have no particular aim.
別にこれという理由は無い
I have no particular reason.
彼はこれという著述が無い
He has no work to speak of.
これという功労は無い
He has rendered no services to speak of.
別にこれという道楽は無い
He has no particular hobby.
これぞという家が無い
I can find no house that will do.
これを以てこれを見れば彼の成功もそもそも故あるかな
In this view,―In view of these facts,―it is no wonder that he should succeed.
然るにこれに反して
While, on the contrary,...
あれやこれや
this and that―one thing and another
彼はあれやこれやでなかなか金を儲ける
He makes a good thing by this and that―by one thing and another―one way and another.
あれやこれやで手がふさがっている
My time is taken up with this and that
What with one thing, what with another, my time is wholly taken up.
あれやこれや思い合わせるとうに違い無いと思った
Putting this and that together,
Putting two and two together,
I concluded it to be so.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「これ ...」の英訳

これ

This

カテゴリ ビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引ランキング
意味 
和英辞書の「これ ...」の用語索引

これ ...のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「これ ...」のお隣キーワード

こるしか

こるねりうす

こるびー

こるべっと

こるまーる

こるり

これ

これ、2倍に印刷したいんだけど。

これ、YouTubeで見つけたよ。

これあき

これあきら

これあげる

これあげる。余ったから。

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS