こんごう４ちょうめの英語

７０℃から１２０℃に加熱した４，４’−ビスクロロメチルビフェニル、脂肪族炭化水素及び芳香族炭化水素の混合物を冷却し、生じた結晶を濾別することを特徴とする４，４’−ビスクロロメチルビフェニルの精製方法。例文帳に追加

The method of purifying 4, 4'-bischloromethylbiphenyl comprises cooling a mixture of 4, 4'-bischloromethylbiphenyl, an aliphatic hydrocarbon, and an aromatic hydrocarbon which are heated to 70°C-120°C and separating the formed crystals by filtration. - 特許庁

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、超音波プローブ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

The optical/ultrasonic microscope system 1 comprises: a microscope body 3; an objective revolver 4; an ultrasonic probe 5; a personal computer 6; and the like. - 特許庁

調合終了後、既製のふた４を口金２１に嵌め込んで固定するとともに、その上に既製のプロテクタ５を取り付ける。例文帳に追加

After mixing, a ready made cover 4 is fitted in the mouth piece 21 for fixing and a ready made protector 5 is mounted on it. - 特許庁

そして、入力された視聴制限レベルを取り込んで、プレーヤ視聴制限レベルとして設定し、メモリ５に格納する。例文帳に追加

Then, the CPU 4 fetches the inputted viewing limit level, and sets it as the player viewing limit level to store it in a memory 5. - 特許庁

空調機用リモコン（1）に、リモコン本体部（2）の外縁部（2a）に設けられるとともにリモコン本体部（2）の表示画面（4）を囲むように位置して空調機用の信号を送信する複数の送信部（7a,7b,7c,7d）を備える。例文帳に追加

The remote controller (1) for the air conditioner includes a plurality of transmission parts (7a, 7b, 7c, and 7d) which are provided at an outer edge (2a) of a remote controller body (2) so as to surround a display screen (4) of the remote controller body (2) and transmit signals for the air conditioner. - 特許庁

照明装置１は、光源２と、光源２を収納する筐体６と、光源２から出射された光を透過させる調光部材４と、調光部材４に電圧を印加して、調光部材４の光透過率を変える調光コントローラ５と、を備える。例文帳に追加

The illumination device 1 is provided with a light source 2, a chassis 6 for storing the light source 2, a light control member 4 for transmitting light emitted from the light source 2, a light adjusting controller 5 for changing light transmittance of the light control member 4 by impressing voltage on that 4. - 特許庁

合成樹脂製のファンシュラウド３の下端に水平な張出部４を一体的に突設形成し、その張出部４にラジエータ２及びコンデンサ１の下端面が支持され、張出部４の下面にマウンティング用のマウンティングピン５が突設される。例文帳に追加

A horizontal extended part 4 is formed integrally by projecting the same from the lower end of the fan shroud 3 made of a synthetic resin and the lower ends of the radiator 2 as well as the condenser 1 are supported by the extended part 4 while a mounting pin 5 for mounting is projected on the lower surface of the extended part 4. - 特許庁

樹脂４の表面が金属３により被覆された粒子５を、該粒子５を構成する樹脂４と異なる線膨張係数を持つ樹脂６中に分散混合して正または負の抵抗／温度特性を持たせる。例文帳に追加

Particles 5, each consisting of a resin 4 and a metal film 3 covering the surface of the resin 4, are dispersed and mixed into resin 6 having a linear expansion coefficient and being different from the resin 4 constituting the particle 5, by which the mixture as material for manufacturing a temperature sensor device can be imparted with a positive or negative resistance/ temperature characteristics. - 特許庁