こんせんとりっくこうの英語

この訴えを受けた容保のとりなしで近藤は身を改め、新選組は固い結束を取り戻した。例文帳に追加

Katamori MATSUDAIRA, who had received the report, guided Isami KONDO into mending his ways and the Shinsengumi recovered its strong unity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕入会社の決済専用コンピュータ２は、この取引データを、回線６を通じて取引センターの取引管理コンピュータ４に送信する。例文帳に追加

A settlement only computer 2 of the buying-in company transmits this transaction data to a transaction control computer 4 of a transaction center via a line 6. - 特許庁

ワード線ＷＬ、ビット線ＢＬは、ビット線コンタクト領域４及びワード線コンタクト領域５まで引き出され、ビット線コンタクト６及びワード線コンタクト７においてプローブ機構１００と電気的に接続される。例文帳に追加

The word lines WL and the bit lines BL are drawn out up to bit line contact areas 4 and word line contact areas 5 and electrically connected with probe mechanisms 100 in bit line contacts 6 and word line contacts 7. - 特許庁

光線は、オブジェクトを取り囲んだ直交面で発生する。例文帳に追加

The light beam is generated on an orthogonal surface surrounding the object. - 特許庁

リモコンで間違った選択操作をしても誤操作を未然に防ぐこと。例文帳に追加

To prevent erroneous operation even if selective operation is erroneously conducted by remote control. - 特許庁

蓄光機能を有するコンクリートブロック及び道路区画線用塗料例文帳に追加

CONCRETE BLOCK HAVING FLUORESCENT FUNCTION AND COATING MATERIAL FOR ROAD PARTITIONING LINE - 特許庁

量子ポイントコンタクト、量子ドット、量子細線、メモリ素子、及び量子コンピュータ例文帳に追加

QUANTUM POINT CONTACT, QUANTUM DOT, QUANTUM THIN WIRE, MEMORY ELEMENT AND QUANTUM COMPUTER - 特許庁

コンテンツセントリックネットワークにおける通信を円滑化するための方法例文帳に追加

METHOD FOR FACILITATING COMMUNICATION IN CONTENT CENTRIC NETWORK - 特許庁