混然一体となるの英語

この天然繊維を混合した合成樹脂ペレットは、短尺の天然繊維と短尺の熱可塑性樹脂繊維との繊維混合体２０をひも状にしたものを熱可塑性樹脂繊維が加熱軟化する程度に加熱して結合しさらに圧縮してなる一体化バー２２を短い棒状に切断したものである。例文帳に追加

The synthetic resin pellet mixed with the natural fiber is obtained by heating a fiber mixture 20 of a short natural fiber and short thermoplastic resin fiber and formed in a string-like state to the degree of heating and softening the resin fiber, connecting the natural fiber to the resin fiber and further compressing to form an integral bar 22 and cutting the bar 22 in a short bar-like state. - 特許庁

フレーク状弾性粉末ゴム２と、このフレーク状弾性粉末ゴムより硬質の粒状粉末ゴム４との混合物を、合成樹脂系、天然ゴム系、合成ゴム系等の液状の硬化可能なバインダー６を用いて結合させ一体化させてなる粉末ゴム複合物とする。例文帳に追加

Powdered rubber composite materials are obtained by joining a mixture of a flaked elastic powdered rubber 2 and a particulate powdered rubber 4 which is more rigid than the flaked elastic powdered rubber with a liquid curable binder 6 of a synthetic resin, a natural rubber, a synthetic rubber or the like to integrate them. - 特許庁

遮音のための構造材料において、該構造材料が、一体的に互いに結合された少なくとも２つの天然繊維層を有しており、少なくとも２つの異なる層が、比較的太い繊維を備えた層および／または比較的太い繊維と比較的細い繊維とから成る混合物を備えた層および／または比較的細い繊維を備えた層とから互いに組み合わされている。例文帳に追加

In this structural material for sound insulation, the structural material has at least two integrally and mutually bonded natural fiber layers, at least the two different layers are mutually combined with a layer provided with a relatively thick fiber and/or a layer provided with a mixture composed of the relatively thick fiber and a relatively thin fiber and/or a layer provided with the relatively thin fiber. - 特許庁

本発明の繊維系ボードの製造方法は、ポリ乳酸樹脂と天然繊維とを混在させて布状体を形成し、該布状体を複数層積層して繊維積層体を形成し、次に該繊維積層体の表面に、熱可塑性樹脂からなるフィルムを積層させ、しかる後に加熱、加圧して一体成形することを特徴とする。例文帳に追加

The fiber board is manufactured by mixing a polylactic acid resin and a natural fiber to form a cloth-like object, laminating a plurality of the cloth-like objects to form a fiber laminate, subsequently laminating a film comprising a thermoplastic resin on the surface of the fiber laminate and heating and pressing the fiber laminate and the film to integrally mold them. - 特許庁