こんぱすすくりーんの英語

前記隔離部分Ｋと前記燃料リターン経路Ｒ間に前記圧力調整器７をバイパスするバイパス経路Ｐを設け、これにバイパス経路開閉弁２３と多重巻き捕集管１０とコンプレッサ１１を設ける。例文帳に追加

A by-path route P through the pressure adjuster 7 is provided between the separation part K and the fuel return route R and a by-path route closing valve 23, a multi-winding capturing pipe 10 and a compressor 11 are provided thereon. - 特許庁

本発明は、下記式（１）で表す水分率が１．５％以内のコンクリートブロック表面に、インクを付与する工程を有することを特徴とする、コンクリートブロック加飾方法である。例文帳に追加

The method for decorating a concrete block includes a step of impart an ink on the surface of the concrete block having a moisture rate of ≤1.5% represented by formula (1): moisture rate [%]={(W-W_0)/W}×100. - 特許庁

面材であるプレキャストコンクリート版の肉厚を薄してパネル重量を小さくすることができ、しかも、パネルフレームを容易にかつしっかりと取り付けることができる外壁パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an external wall panel capable of thinning a thickness of a precast concrete slab as a face material, lessening weight of a panel and easily and firmly attaching a panel frame. - 特許庁

プレキャストコンクリート板１は、トラス筋３が長辺方向に沿って配筋されたコンクリート板２における引張力が作用する箇所にのみ補強鉄筋４が配筋されて構成されている。例文帳に追加

The precast concrete slab 1 is so constituted that the reinforcing bars 4 are arranged only on the place where the tensile force in the concrete slab 2 arranging truss bars 3 along the longitudinal direction acts. - 特許庁

型枠パネル同士を簡易かつ強固に連結することができるとともに、更に一歩進んで、半端になったパネルを有効活用することもできるコンクリート型枠の連結組立構造を提供すること。例文帳に追加

To easily and firmly connect form panels to each other and furthermore to make effective use of an odd panel. - 特許庁

ウエハプローバ上に配置したウエハ１６に作り込んだ半導体デバイス、パワーＭＯＳＦＥＴ１５のうち、選択された半導体デバイス、パワーＭＯＳＦＥＴ１５が有すするポリシリコンヒータに通電して加熱し、ウエハ状態のまま当該半導体デバイス、パワーＭＯＳＦＥＴ１５の通電試験を行なう。例文帳に追加

Among semiconductor devices, power MOSFETs 15 incorporated into a wafer 16 arranged on a wafer prober, electricity is turned on polysilicon heaters which the selected semiconductor device, the power MOSFET 15 have for heating, a burn-in test of the semiconductor device, the power MOSFET 15 is performed for the wafer. - 特許庁

原料を供給するホッパーと、モーターにより回転し、原料を均一に混合し、押し出すスクリューシャフトを備えたスクリューと、均一に混合された原料を吐出するノズルとを少なくとも有することを特徴とするハンダペースト用ディスペンサー。例文帳に追加

This dispenser for solder paste is provided at least with a hopper to supply material, a screw provided with a screw shaft which mixes the material uniformly and extrudes it, and a nozzle to discharge the uniformly mixed material. - 特許庁

コンビニエンスストアやスーパーマーケットのお弁当コーナーを支える商品としておにぎりは重要視されており、特にコンビニエンスストアでは各社ともに熾烈な、おにぎり新商品開発合戦・顧客獲得合戦を繰り広げている。例文帳に追加

Onigiri is highly regarded as the merchandise supporting a boxed lunch corner in CVS and supermarkets, and each company is fiercely fighting to develop new onigiri products and gain customers especially in CVS.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス