こんぱーとめんとかんの英語

また、コンパートメントを区画する隔壁には、コンパートメント間を流通させる流通口５を設ける。例文帳に追加

Further, each partition partitioning the compartment is provided with a communicating port 5 to make the compartments communicate with each other. - 特許庁

コンクリート打設面のパネルが交換可能な、自立する型枠パネルとその工法。例文帳に追加

INTERCHANGEABLE SELF-SUPPORT FORM PANEL ON CONCRETE PLACED SURFACE AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

前記多孔質ブロック状材料は、石炭灰とベントナイトとセメントと水とを混合して造粒した、粒度が０．１ｍｍ〜４０ｍｍの範囲内のビーズ４０ｗｔ％〜８０ｗｔ％と、砂１０ｗｔ％〜５０ｗｔ％と、セメント１０ｗｔ％〜２５ｗｔ％と、水１０ｗｔ％〜２５ｗｔ％とを混合し、型枠に充填し、押圧整形した後、静置し、乾燥させることにより製造することができる。例文帳に追加

The porous block-like material is manufactured by mixing 40-80 wt.% beads obtained by mixing and granulating coal ash, bentonite and cement with water and having 0.1-40 mm particle size, 10-50 wt.% sand and 10-25 wt.% cement with 10-25 wt.% water, filling a mold with the mixture, shaping under pressure, leaving standing and drying. - 特許庁

コンピューター、パーソナルサーバー或いは、録画再生装置等の委託管理メンテナンスサービス例文帳に追加

CONSIGNMENT MANAGEMENT AND MAINTENANCE SERVICE FOR COMPUTER, PERSONAL SERVER OR VIDEO RECORDING AND REPRODUCING APPARATUS - 特許庁

本発明はまた、マルチ-コンパートメントデバイスにも関し、その第1コンパートメントは前記無水化粧組成物を含み、第2コンパートメントは酸化性組成物を含み、第3コンパートメントは1種または複数の染料および1種または複数の前記有機アミンを含む組成物を含む。例文帳に追加

In a multi-compartment device, a first compartment of which contains the anhydrous cosmetic compositions, a second compartment contains an oxidizing composition, and a third compartment contains a composition comprising one or more dyes and one or more organic amines. - 特許庁

中間ストッパコントロール機構１１１は、ベースプレート１５１のリフトアームが設けられた面と反対側の面に設ける。例文帳に追加

The intermediate stopper control mechanism 111 is provided in the reverse face to the face where the lift arm of the base plate 151 is installed. - 特許庁

オペレーティング・システム・コンパートメントの完全性を証明する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method that proves the integrity of operating system compartments. - 特許庁

コンクリートパネルと金属パネルとの複合パネルにおいて生じる熱膨張差による面内相対変形を簡便な構造で防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of in-plane relative deformation due to a thermal expansion difference in a concrete-metal composite panel in a simple structure. - 特許庁