こんめいの英語

昆明池障子（こんめいちのしょうじ）は、清涼殿弘廂の二間と上御局とのあいだに立てられていた衝立障子である。例文帳に追加

Konmeichi no shoji is a tsuitate shoji (a partitioning screen, which stood between Hirobisashi no futama of Seiryo-den Imperial palace and ue no mitsubone - a kind of room).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先月の内部告発の話題で社内会議は混迷を極めました。メールで書く場合 例文帳に追加

The internal meeting was extremely chaotic because people were talking about the last month's whistleblowing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

中平康の香港名は「楊樹希」と書いて「ヤン・スーシー」と読む。例文帳に追加

The name of Ko NAKAHIRA in Hong Kong was written as '楊樹希' which was sounded 'Yeung Shu Hei.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液中に溶けた窒素の高水準に起因する混乱あるいは昏迷状態例文帳に追加

confused or stuporous state caused by high levels of dissolved nitrogen in the blood発音を聞く  - 日本語WordNet

細川氏も政元死後、晴元と高国と2派に分裂して混迷を深める。例文帳に追加

After Masamoto's death, even the Hosokawa clan was split into two fractions, for Harumoto and Takakuni, increasing chaos.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして酒株制度は、江戸時代末期にかけていよいよ混迷の度合いを深めていったのである。例文帳に追加

In this way, sakekabu system became increasingly confused toward the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その直後に、９１１事件（同時多発テロ）が起こり、それ以後、ますます世界は混迷を深めました。例文帳に追加

The September 11th terrorist attacks occurred, which pushed the world into a more complicated chaos. - 厚生労働省

そのため、北条一族の内紛は政局混迷の度合いを深め、やがて正慶2年（1333年）5月の鎌倉幕府滅亡へと繋がっていく。例文帳に追加

Therefore, the internal strife in the Hojo clan made the political situation increasingly confusing, leading to the demise of the Kamakura bakufu in June, 1333.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス