こーてっどやーんの英語

生花店やホームセンター、造園業や工務店などで作られ、設置・撤去まで一括でおこなうサービスもある。例文帳に追加

Flower shops, hardware stores, gardening companies and builders create the kadomatsu, and some of them even offer a full service of setting and removing it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スレーブデバイスは、ステップＳ２でデータ記憶命令の送信通知を受信し、ステップＳ３でコマンドや引数などを解釈し、ステップＳ４でコマンドや引数などに基づいてデータの記憶準備を実行する。例文帳に追加

The slave device receives the transmission notice of the data storage instruction in a step S2, interprets a command, an argument, or the like in a step S3 and performs data storage preparation on the basis of the command, the argument, or the like in a step S4. - 特許庁

クロワゾンネ・アプローチは、銀塩を有するピロールやアニリンなどの感光性ポリマーを半導体基板上にコーティングするステップを含む。例文帳に追加

The cloisonne approach includes a step of coating a semiconductor substrate with a photosensitive polymer, such as pyrrole having a silver salt, aniline, etc. - 特許庁

アフィリエイターは、購買情報やアフィリエイト料などを閲覧することができる（ステップＲ９）。例文帳に追加

An affiliator is allowed to browse the purchase information or the affiliate fee (step R9). - 特許庁

鉄筋コンクリートの支柱等について、せん断強度や座屈強度等の低下を回避することができる。例文帳に追加

To avoid a decrease in the shear strength, buckling strength, etc. of a reinforced concrete support etc. - 特許庁

バーゼルⅡの早期導入や金融機関のリスク管理の徹底などに成果がみられたこと例文帳に追加

Early implementation of the Basel II regulatory framework and thorough risk management by financial institutions have produced some positive results.発音を聞く  - 金融庁

入力されたワイヤーフレームデータに対しカット断面とワイヤーフレームデータの交点を導出する（ステップＳ１４−１）。例文帳に追加

The intersection of a cut cross section and wire frame data is introduced to inputted wire frame data (step S14-1). - 特許庁

施工が容易なコンクリート型枠とこれを用いた高強度の鉄骨や鉄筋コンクリート構造体及びその施工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a concrete form permitting easy construction work, a high-strength steel-framed or reinforced concrete construction and the construction method using the concrete forms. - 特許庁