ごうしがいしゃの英語

二　中小企業者に該当する合名会社、合資会社、有限会社及び個人例文帳に追加

(ii) A incorporated general partnership (gomei kaisha), incorporated limited partnership (goshi kaisha), a limited liability company (yugen kaisha) or an individual which constitutes a small or medium sized enterprise; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　合資会社の無限責任社員が退社したことにより当該合資会社の社員が有限責任社員のみとなった場合には、当該合資会社は、合同会社となる定款の変更をしたものとみなす。例文帳に追加

(2) In cases where, due to withdrawal of unlimited partners, partners of a Limited Partnership Company consist only of limited partners, such Limited Partnership Company shall be deemed to have effected changes in the articles of incorporation to become a Limited Liability Company.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　新設分割　新設分割会社及び新設分割により設立する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社例文帳に追加

(b) In the case of an incorporation-type split: the splitting company in an incorporation-type company split and the Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company to be incorporated by the Split.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

過剰栄養分のエネルギー代謝を阻害する複合食品例文帳に追加

COMPLEX FOOD INHIBITING ENERGY METABOLISM OF OVERNUTRITION - 特許庁

八　合資会社を代表する社員の氏名又は名称（合資会社を代表しない社員がある場合に限る。）例文帳に追加

(viii) the name of the partner representing the Limited Partnership Company (limited to cases where there is a partner(s) not representing the Limited Partnership Company);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

② 総合商社海外子会社の利益確保が国内経済に与える裨益例文帳に追加

(B) Benefits of income of trading companies’ overseas subsidiaries to domestic economy - 経済産業省

そして、このエリアの外に位置し、Ａ社に最も近い５号車に配車指令が発行される。例文帳に追加

Then, the vehicle allocation instructions are issued to a No. 5 cab which is outside this area and is nearest to the A company. - 特許庁

四　定款の規定が法令に適合しない株式会社等例文帳に追加

(iv) A Stock Company, etc. whose articles of incorporation include any provision that does not conform to laws and regulations.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム