ごうらきどおりの英語

京洛劇場（きょうらくげきじょう）は、かつて京都市中京区新京極通六角東入ル松ヶ枝町に存在した演芸場。例文帳に追加

Kyoraku Theater was an entertainment hall that existed in Matsugae-cho, Rokkaku Higashi-iru, Shinkyogoku Street, Nakagyo Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレキシブル基板８６はフレキ固定板８５の裏側から第１の挿通穴８５１を経て、一旦フレキ固定板８５の前面側へ通された後、第２の挿通穴８５２を経て裏側へ曲げられている。例文帳に追加

A flexible board 5 is passed from the rear side of a flexible fixing board 85 through a first insertion hole 851 to the front side of the flexible fixing board 85 thence passed through a second insertion hole 852 and bent to the rear side. - 特許庁

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。例文帳に追加

Kao (written seal mark) of Mitsutsugu Shosaburo GOTO of kin-za was cast on the reverse side of Tenpo-tsuho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この天保通寳の裏側には金座の後藤庄三郎光次の花押が鋳出されている。例文帳に追加

Kao (written seal mark) of Shozaburo Mitsutsugu GOTO of kin-za was cast on the back side of this Tenpo Tsuho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、典型的予測をする場合には、Ｓ２７に続いて２つのライン（復号化対象ラインと復号化対象ラインの一つ前のライン）が同じでないときには従来どおりの１ライン復号化処理（Ｓ２１０）を実行し、同じであるときには復号化対象ラインＰＩＸを復号化の対象としない。例文帳に追加

In the case the typical prediction is implemented, conventional one-line decoding processing is conducted when the two lines (decoding target line and one preceding line with respect to the decoding target line) are not the same (S210), the decoding target line PIX is not decoded when the two lines are the same. - 特許庁

照明器具１０は、反射板１２に、ソケット１５を挿通するためのソケット挿通孔１３を有し、ソケット挿通孔１３に、蛍光ランプの軸方向の少なくとも一方を切除可能なノックアウト部２２を設けた。例文帳に追加

In the luminaire 10, a socket insertion hole 13 into which a socket 15 is inserted is formed in a reflection plate 12, and a knock-out part 22, wherein at least one in an axial direction of the fluorescent lamp can be removed, is disposed in the socket insertion hole 13. - 特許庁

ゴルフクラブヘッドの体積が４００ｃｃを超える大型なゴルフクラブヘッドにおいて、従来どおりの打球感を維持しつつ、飛距離および方向性のいずれをも向上させることができるゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a golf club head which can improve both of the yardage and directivity of the golf balls while maintaining the ball hitting touch as traditionally in a large-size golf club head weighing over 400 cc. - 特許庁

動物保護カラーにおいて、患部を保護する従来どおりの機能を損なうことなく、保護カラーを装着することに伴う不快やストレスの軽減を図った動物保護カラーを提供する。例文帳に追加

To provide a pet animal-protecting collar that can decrease the unpleasantness and/or stress accompanied by putting the protecting collar without damaging the conventional function to protect disease part. - 特許庁