ごえいくちくかんの英語

熱交換型蓄熱放熱装置１０は、粉体化学蓄熱材１２を組織化して成形され流路１５を有する多孔質構造体の化学蓄熱材複合物成形体１１と、化学蓄熱材複合物成形体１１が挿入される蓄熱材収容部２５を有する熱交換器本体２０を備えて構成されている。例文帳に追加

A heat exchange type heat storage/radiation device 10 comprises a chemical heat storage material composite compact 11 of a porous structure formed and shaped by organizing a powder chemical heat storage material 12 and having a flow channel 15, and a heat exchanger body 20 having a heat storage material receiving portion 25 to which the chemical heat storage material composite compact 11 is inserted. - 特許庁

化学蓄熱反応器１０は、脱水反応に伴い吸熱し水和反応に伴い放熱する化学蓄熱材の成形体である化学蓄熱材複合物成形体４０と、内部を流通する流体と化学蓄熱材複合物成形体４０との熱交換可能に設けられたＵターンダクト４２とを備えている。例文帳に追加

This chemical heat storage reactor 10 includes a chemical heat storage material composite molding 40 as a molding of the chemical heat storage material absorbing heat in accompany with dehydration reaction and radiating heat in accompany with hydration reaction, and a U-turn duct 42 constituted to exchange heat between a fluid circulated inside and the chemical heat storage material composite molding 40. - 特許庁

長期間安定に蓄熱及び放熱を繰り返し行うことができる化学蓄熱材複合物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a chemical heat storage material composite which stably performs repetition of heat storage and heat radiation for a long period of time and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

半導体電力変換装置６は、直流電力蓄積回路５Ａに加えるバイアス分電圧として、き電線の定格電圧に対応した一定電圧を発生することにより、直流電力蓄積回路５Ａに必要なセル直列接続数を減らす。例文帳に追加

A semiconductor power converting device 6 generates a fixed voltage corresponding to the rated voltage of the feeder as the bias voltage applied to the DC power accumulating circuit 5A, whereby the number of serially connected cells necessary for the DC power accumulating circuit 5A is reduced. - 特許庁

発熱体の加熱時間を、各蓄熱式床暖房パネルの敷設場所に応じて個別に制御し、各蓄熱式床暖房パネルごとに必要十分な量の蓄熱を無駄なく蓄積できるようにした蓄熱式床暖房パネルを提供し、加熱エネルギーの節減を図る。例文帳に追加

To provide a thermal storage type floor heating panel capable of storing a heat of a necessary sufficient amount without waste at each thermal storage type floor heating panel by individually controlling a heating time of a heating element in response to a laying place of the each panel and to reduce a heating energy. - 特許庁

元和偃武後の寛永13年（1636年）には寛永通宝を本格的に鋳造し、寛文年間以降、全国的に流通し始めると永楽銭は次第に駆逐されていった。例文帳に追加

After the Genna-Enbu (peace after Genna era) in 1636, the bakufu minted Kanei-tsuho (pronounced as kan-ei-tsuho) in earnest and Eiraku-sen was gradually driven out when the new coins started to circulate in the entire country in and after the Kanbun era (1661- 1672).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、測色値空間ＸＹＺにおける入力測色値内包三角形２０１の頂点座標とスカラー信号空間Ｓ１からＳ４における入力測色値内包三角形２０１の頂点座標との線形補間により第２映像機器１０７の映像信号を算出する。例文帳に追加

An image signal of the second imaging apparatus 107 is calculated by a linear extrapolation with the vertex coordinates of the input colorimetric value occlusion triangle 201 in the colorimetric value space XYZ and the vertex coordinates of the input colorimetric value occlusion triangle 201 in the scalar signal spaces S1 to S4. - 特許庁

入力測色値内包三角形２０１の頂点座標を、測色値空間ＸＹＺ及び第２映像機器１０７のスカラー信号空間Ｓ１からＳ４のそれぞれで求める。例文帳に追加

Vertex coordinates of an input colorimetric value occlusion triangle 201 are sought by the colorimetric value space XYZ and each scalar signal spaces S1 to S4 of the second imaging apparatus 107. - 特許庁