彼は何事もお金という点から考える。例文帳に追加

He thinks of everything in terms of money. - Tatoeba例文

彼は何事もお金という点から考える。例文帳に追加

He thinks of everything in terms of money.発音を聞く  - Tanaka Corpus

英単語を100個覚えることができたら寝れます。例文帳に追加

You can sleep once you memorize 100 English words.発音を聞く  - Weblio Email例文集

親指袋のねじれを抑えることができるゴルフ手袋を提供する。例文帳に追加

To provide golf gloves which can restrict the twisting of thumb bags. - 特許庁

エルゴチオネインを高収量で且つ安全に得ることができるエルゴチオネインの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely producing ergothioneine in high yield. - 特許庁

英語が使える事は、御社にとってとても大切な事ですよね？例文帳に追加

Being able to use English is a very important thing for our company, isn't it?発音を聞く  - Weblio Email例文集

音が大きい方が、がしがし仕事してるように見えるという人と、うるさいだけって言う人いますよね。例文帳に追加

Of those on the loud side, some people say they look like they're briskly working while others that they're just noisy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

英語を教えるのがこれほど骨が折れるものとは知らなかった例文帳に追加

I did not know that it was such hard work to teach English.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また、豪雪地帯の積雪時の屋根荷重を支えるのにも都合がよい。例文帳に追加

In addition, it is also well-suited for supporting the weight of snow that accumulates in heavy snowfall areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレベータかご内でカーパネルの組付け作業が全て行えるようにする。例文帳に追加

To complete all the assembly work of a car panel in an elevator car. - 特許庁

燃焼システムは、燃料及び燃焼用空気が供給される燃焼装置４、５を備える。例文帳に追加

The combustion system is equipped with combustion devices 4, 5, into which fuel and combustion air are supplied. - 特許庁

コネクタ装置は、互いに嵌合可能な電源側コネクタ２０および機器側コネクタ１０を備える。例文帳に追加

The connector apparatus includes a power supply side connector 20 and an appliance side connector 10 which are engageable with each other. - 特許庁

ＲＦ品質信号RQは、概ねＰＬＬがロック時はＨ、アンロック時はＬとなる。例文帳に追加

The RF quality signal RQ becomes H when the PLL is locked, or becomes L when unlocked, approximately. - 特許庁

ネットワーク電話信号の伝送及び通話が行えるキーパッド例文帳に追加

KEYPAD FOR TRANSMITTING NETWORK TELEPHONE SIGNAL AND MAKING CALL - 特許庁

前面面積の大きい表示用パネル５を備えることが可能である。例文帳に追加

The display panel 5 with a larger front area may be provided. - 特許庁

焙煎おから（ｇ）対水又は熱湯（ｌ）の比（ｇ／ｌ）が０．１〜５００である。例文帳に追加

The ratio of roasted bean curd refuse (g) to water or boiling water (l) is 0.1-500 (g/l). - 特許庁

「私が２０年もお仕えしたご主人さまを見まちがえるとでもお考えですか？例文帳に追加

"do you think I do not know my master after twenty years?発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

機能流体が混合された熱交換媒体を用いながら、熱交換ロスを抑えることができる熱交換要素及び熱交換方法を得る。例文帳に追加

To obtain a heat exchange element capable of suppressing a heat exchange loss while using a heat exchange medium with which a function fluid is mixed, and to provide a heat exchange method. - 特許庁

鋼製シャトルおよび合成物質シャトルの利点を兼ね備えるシャトルを提供する。例文帳に追加

To provide a shuttle for an embroidery machine that has the merits of both a steel-made shuttle and a synthetic substance-made shuttle. - 特許庁

Ｓ５が「Ｎｏ」のとき、Ｐ_０をＲＢＬ´値に設定する（Ｓ７）。例文帳に追加

When S5 is "No", P_0 is set at the RBL's value (S7). - 特許庁

山号は岩蔵山、開基は一遍と伝えるが未詳、開山は作阿。例文帳に追加

The sango is Ganzozan, the Kaiki is reportedly Ippen but not exactly known, and the kaisan is Sakua.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神は私たちが完全にご自身に従うようになることを願っておられ、熱心な愛を通してすべての人間の知恵を越えることを願っておられます。例文帳に追加

for God willeth us to be perfectly subject unto Himself, and all our reason to be exalted by abundant love towards Him.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

金属材料のＬ^＊値が１５以下、ａ^＊値およびｂ^＊値がそれぞれ−１．０〜＋１．０が好ましい。例文帳に追加

Preferably, L^*, a^* and b^* values of the metallic material are ≤15, -1.0 to +1.0 and -1.0 to +1.0, respectively. - 特許庁

屋根面を切断片、切断粉で汚さないようにしながら、屋根面上にて瓦の加工が行えるようにして、効率良く瓦の施工が行えるようにする。例文帳に追加

To efficiently execute a tile by working the tile on a roof surface, preventing staining by cut pieces and cut powder of the roof surface. - 特許庁

ゴミ押えネットが動くとＬＥＤ３１，３２が威嚇発光する。例文帳に追加

When the garbage-pressing net is moved, the LED 31, 32 emit light to threaten. - 特許庁

表示パネル５０は、画像表示領域８１を備えるＬＣＤ７２と、タッチパネル反応領域８２を備えるタッチパネル７５と、画像表示領域８１よりも大きい開口部８３を有するＬＣＤ上側カバー７７を備える。例文帳に追加

The display panel 50 includes an LCD 72, having an image display region 81, a touch panel 75 having a touch-panel reaction region 82, and an LCD upper cover 77 having an opening 83 larger than the image display region 81. - 特許庁

『書紀』の十五年八月条と十六年二月条に同様の記事が見える。例文帳に追加

There are similar stories in the paragraphs titled August, 284 and March, 285 of "Nihonshoki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタ等の部品にプレス加工後、そのままでも使えるが、さらに強いばね性が必要な場合、プレス加工後に低温での熱処理を加えることでばね性が顕著に向上する銅合金を提供する。例文帳に追加

To provide a copper alloy which is usable as it is after applying press working to parts such as connectors, and is remarkably improved in spring quality by subjecting the copper alloy to a heat treatment at a low temperature when the further stronger spring quality is necessary. - 特許庁

彼女の父親でさえ彼女と彼女の双子の姉[妹]を間違える.例文帳に追加

Even her father confuses her and her twin sister.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

翌年には立ち直り、新しい蘇りを意図して号を「大蘇」に変える。例文帳に追加

In the next year, he recovered and changed his pseudonym to 'Taiso' with the intention of resurrecting himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膜−電極−ガス拡散層接合体及びこれを備える燃料電池例文帳に追加

MEMBRANE-ELECTRODE-GAS DIFFUSION LAYER ASSEMBLY AND FUEL CELL HAVING THE SAME - 特許庁

導電性接合材及びこれを備える固体電解質型燃料電池例文帳に追加

CONDUCTIVE JOINTING MATERIAL AND SOLID ELECTROLYTE FUEL CELL EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

従って、建材パネルの製造を僅か５分で行えるようになった。例文帳に追加

Consequently, the building material panel can be manufactured in mere five minutes. - 特許庁

二次燃焼室内にて燃焼ガスを十分に且つ燃焼ガスの流れに悪影響を与えることなく攪拌を行い得るごみ焼却炉を提供する。例文帳に追加

To provide a refuse incinerator capable of sufficiently stirring a combustion gas in a secondary combustion chamber without giving adverse influence on the flow of combustion gas. - 特許庁

ＬＰ合成フィルタは、音声または音楽信号の符号化に応じて、それぞれ音声励振ジェネレータと変換励振ジェネレータを切り替える。例文帳に追加

Corresponding to the encoding of the speech or music signal, a speech exciting generator and a conversion exciting generator are switched by the LP synthesizing filter. - 特許庁

複数の加熱ローラ５，６において、各誘導加熱コイル８の分割位置を変えるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that dividing positions of the respective induction heating coils 8 of the heating rollers 5, 6 are different from each other. - 特許庁

区分１：(a) 火が湿潤部分を超える、および(b) 燃焼時間４５秒以下、または燃焼速度2.2mm/sec以上例文帳に追加

Category 1: (a) Wetted zone does not stop fire, with (b) burning time < 45 seconds or burning rate > 2.2 mm/sec. - 経済産業省

加えて上記スライダ３が押込位置にあるときに上記ばね体５５の弾発力を増大させる補助ばね体７０を備える。例文帳に追加

The slider 3 has an auxiliary spring body 70 for strengthening the resilient power of the spring body 55 when the slider 3 is in pressed-in position. - 特許庁

ロータコアに発生させられた回転運動がボールねじ軸２５及びボールねじナット５９によって直線運動に変換され、部材が、ボールねじ軸２５及びボールねじナット５９に偏心荷重を加えることなく進退させられる。例文帳に追加

The rotational movement generated in the rotor core is converted into the linear movement by the screw shaft 25 and the nut 59, and the member is moved forward/backward without applying the eccentric load to the screw shaft 25 and the nut 59. - 特許庁

これにより、熱の流れを抑えることができるので、アッパードーム５の温度やサセプタリング４の温度が低下するのを抑えることができる。例文帳に追加

As a result, a heat flow can be suppressed so that the temperature of the upper dome 5 as well as the temperature of a susceptor ring 4 are restrained from lowering. - 特許庁

スタンドが備える中空の支柱４２にネジ５２を挿入し、表示パネルを収納する筐体にネジ止めしてある表示装置において、支柱４２の中空部分に、ネジ５２が挿入されるネジガイド５４を備える。例文帳に追加

The display device screwed to the housing which contains a display panel by inserting a screw 52 into a hollow column 42 that the stand has has a screw guide 54 into which the screw 52 is inserted at a hollow part of the column 42. - 特許庁

親骨５は、副骨５ｂを連結部１０で延伸させると、親骨４よりΔＬだけ長くなる。例文帳に追加

The master rib 5 is made longer than the master rib 4 by ΔL when the sub-rib 5b is drawn by a connecting part 10. - 特許庁

Ｌ^＊ａ^＊ｂ^＊色差表記において、ａ^＊値が−１．５±１．０であり且つｂ^＊値が３．０〜５．０である用紙。例文帳に追加

The form wherein a* value and b* is -1.5±1.0 and 3.0 to 5.0, respectively, in L*a*b* color difference values. - 特許庁

かくして、一連の工事が、防音パネル４や外装パネル５を外さずに、外装パネル５の外側から行えるようにする。例文帳に追加

A series of work can thus be performed from the outside of the external facing panel 5 without removing the sound insulating panel 4 and the external facing panel 5. - 特許庁