極たまにの英語

装着部材４には窪み４ａが設けられ、この窪みにプローブカード基板５が嵌め込まれて装着され、前記窪みの内面には電極パッドが配置され、この電極パッドが導電性金属球に接触され、金属球と前記凹部の内面とは導電性バネで繋げられている。例文帳に追加

The mounting member 4 is formed with a hollow 4a, and the probe card substrate 5 is fit and mounted in the hollow, and an electrode pad is arranged on the internal surface of the hollow, and the electrode pad is brought into contact with the conductive metallic sphere, and the metallic sphere is connected through a conductive spring to the internal surface of the recess. - 特許庁

寿星は南極老人星（カノープス）とされ、容貌は時期によって諸説あるが近代以降は禿げた長大な頭に白ひげをたくわえた老人とされることが多い。例文帳に追加

Shouxing, the God of Longevity is considered to be Canopus and there are various opinions on his physical appearance depending on the time in history but, since the modern era, it has often been defined to be a bald old man with an elongated head sporting white beard.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の大臣就任に不満を抱き、五節の節会に欠席した藤原朝方・実家が解官されたことによる後任人事だったが、非蔵人から始まって蔵人頭になったのは極めて異例のことだった。例文帳に追加

This personnel change was appointment as a successor because of the dismissal of FUJIWARA no Tomokata and FUJWARA no Saneie, who were dissatisfied with the appointment of Kiyomori to daijin (Minister) and did not attend the Sechi-e (seasonal court banquets) of Gosechi (annual court ceremony of girls music), but it was quite unusual that one who had started from hikurodo became the Kurodo no to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明のプラスチック用充填剤を構成する球状シリカ微粒子は、個々の形状が極めて真球に近い球状であり、これを、長径aと短径bの粒径比b/aで評価する。例文帳に追加

The fine spherical silica particle in the claimed invention that constitutes filler for plastic shapes spherical individually and extremely close to sphericity. It would be evaluated by a particle diameter ratio b/a of a major axis (a) and a minor axis (b).発音を聞く  - 特許庁

その保水ジェルのバンドを頭に巻きつけることにより直接肌に冷却効果のあるエネルギーを伝達する装置自体が簡単な構造のためにトラブルの原因を極力抑えることが可能になる。例文帳に追加

Because the air conditioner itself has a simple structure, the cause of a trouble can surely be suppressed. - 特許庁

放電部の形状を、電極８，９間の中央部を中心とし、この中心から放電部外壁面までの距離ＲＯと中心から放電部内壁面までの距離ｒｏが一定の内部空洞の同心球にする。例文帳に追加

A shape of discharge part is a concentric sphere having an inner cavity by a center is central portion between electrodes 8, 9, a distance RO to outer wall face of the discharge part from the center and a distance ro to inner wall of the discharge part from the center. - 特許庁

加振器４２の振動周波数が、Ｃ型アーム２５を介してＦＰＤ２２に伝わってくる回転陽極型Ｘ線管球２１からの振動の周波数に一致し、両者の位相関係が反対のものとなれば、両者は相殺し合う。例文帳に追加

When the vibration frequency of the vibration excitor 42 matches with the frequency of the vibrations from the rotating anode type X-ray tube 21 transmitted to the FPD 22 through the C shape arm 25 and the phase relation of both becomes opposite, both offset each other. - 特許庁

これにより、特定玉有効期間中の始動入賞は無効になるので、特定遊技状態中に入賞した玉によって新たに特定遊技状態を発生させるという不具合を極力回避することができる。例文帳に追加

Then, a starting prize are made ineffective, while the specific balls are effective, so that inconvenience of causing a new specific game state by the prize-winning balls in the specific game state can thus be avoided as much as possible. - 特許庁